Earthquakes often occur when a tectonic plate moves.
地震（じしん）は、地殻（ちかく）プレートが動（うご）くことで起（お）こることが多（おお）いです。
地震多是由于地壳板块运动引起的。
地震多半是由地殼板塊的移動所引起的。
지진은 지각판이 움직이면서 발생하는 경우가 많다.
Gempa bumi sering terjadi karena lempeng kerak bumi bergerak.
Gempa bumi sering berlaku apabila plat kerak bumi bergerak.
Los terremotos ocurren a menudo cuando se mueven las placas tectónicas.
Les tremblements de terre se produisent souvent lorsque les plaques tectoniques se déplacent.
I terremoti sono spesso causati dal movimento delle placche tettoniche della crosta terrestre.
Erdbeben entstehen oft dadurch, dass sich tektonische Platten bewegen.
Jordskælv opstår ofte, fordi jordskorpepladerne bevæger sig.
Trzęsienia ziemi często występują wskutek ruchu płyt tektonicznych.
Zemětřesení často vznikají pohybem litosférických desek.
Aardbevingen ontstaan vaak doordat tektonische platen bewegen.
Jordskjelv oppstår ofte når jordskorpeplatene beveger seg.
Jordbävningar inträffar ofta när jordskorpans plattor rör sig.
Землетрясения часто происходят из‑за движения тектонических плит.
Cutremurele sunt adesea provocate de mișcarea plăcilor tectonice.
Землетруси часто виникають через рух тектонічних плит.
Terremotos frequentemente ocorrem quando as placas tectônicas se movem.
Động đất thường xảy ra do các mảng kiến tạo của lớp vỏ Trái Đất chuyển động.
Madalas na nangyayari ang lindol dahil sa paggalaw ng mga plate ng crust ng Daigdig.
แผ่นดินไหวมักเกิดจากการเคลื่อนที่ของแผ่นเปลือกโลก
ແຜ່ນດິນໄຫວມັກເກີດຈາກການເຄື່ອນໄຫວຂອງແຜ່ນເປືອກໂລກ.
Depremler çoğu zaman yer kabuğu levhalarının hareket etmesiyle meydana gelir.
பூகம்பங்கள் பெரும்பாலும் புவித்தட்டு தட்டுகள் நகர்வதால் ஏற்படுகின்றன.
भूकंप अक्सर भू-पर्पटी की प्लेटों के हिलने-डुलने से होते हैं।
زلزلے اکثر زمینی پرت کی پلیٹوں کے حرکت کرنے سے آتے ہیں۔
A földrengések gyakran a földkéreglemezek mozgása miatt következnek be.
רעידות אדמה מתרחשות לעיתים קרובות כאשר לוחות קרום כדור הארץ זזים.
ভূমিকম্প প্রায়ই ভূত্বকের প্লেটগুলোর নড়াচড়ার কারণে ঘটে।
भूकम्प प्रायः भू-पर्पटीका प्लेटहरू चल्दा हुन्छ।
භූකම්පන බොහෝ විට සිදුවෙන්නේ භූපෘෂ්ඨ තට්ටු චලනය වීම නිසාය.
ငလျင်တွေဟာ မြေခွံပြားတွေ လှုပ်ရှားသည့်အခါ ဖြစ်ပေါ်တတ်တာ များပါတယ်။
Газар хөдлөлт нь газрын царцдасын ялтсууд хөдөлснөөс үүсэх нь олонтаа.
Zilzilalar ko‘pincha Yer po‘sti plitalari harakatlanishi natijasida yuz beradi.
زمینلرزهها اغلب بر اثر حرکت صفحههای پوستهٔ زمین رخ میدهند.
غالبًا ما تحدث الزلازل بسبب تحرّك الصفائح التكتونية.
ការរញ្ជួយដីភាគច្រើនកើតឡើងដោយសារការផ្លាស់ទីរបស់ផ្លាកស្រទាប់ផែនដី។
Os sismos ocorrem frequentemente devido ao movimento das placas tectónicas.
地震多數係因為地殼板塊郁動而發生。
Related words
地殻プレート
tectonic plate
地球の岩石圏を構成する、地殻と最上部マントルからなる大きな板状の部分。プレートテクトニクスにおいて、互いに移動し、境界で地震・火山活動・造山運動などを引き起こす。
地球（ちきゅう）の表面（ひょうめん）をおおう、固（かた）い岩（いわ）の大（おお）きな板（いた）です。境目（さかいめ）で地震（じしん）や火山活動（かざんかつどう）が起（お）こります。
地球岩石圈的巨大刚性板块 / 在板块构造中相互运动的地壳板块 / 构成地壳与上地幔的板块单元
地球岩石圈的板狀構造單元 / 地殼上的大型剛性板塊，沿板塊邊界相互運動
지각과 상부 맨틀로 이루어진 거대한 단단한 판 / 맨틀 위를 이동하며 대륙 이동·지진·화산 활동을 유발하는 판 / 판구조론에서 지구 표면을 구획하는 지각판
lempeng tektonik / lempeng litosfer / bagian besar kerak dan mantel atas yang bergerak
plat tektonik / plat kerak bumi
placa tectónica / placa litosférica / placa de la corteza terrestre
Plaque tectonique de la lithosphère terrestre / Grande plaque rigide de croûte et manteau supérieur se déplaçant sur l’asthénosphère / Plaque lithosphérique
placca tettonica / placca della crosta terrestre
tektonische Platte / Erdkrustenplatte
tektonisk plade / jordskorpeplade
płyta tektoniczna / płyta litosferyczna / płyta skorupy ziemskiej
tektonická deska / litosférická deska / deska zemské kůry
tektonische plaat / aardkorstplaat
tektonisk plate / jordskorpeplate
tektonisk platta / jordskorpeplatta
тектоническая плита / литосферная плита
placă tectonică / placă litosferică / placă a scoarței terestre
тектонічна плита / плита земної кори
grande bloco rígido da litosfera que se desloca sobre o manto / porção da crosta terrestre cuja interação causa terremotos e formação de montanhas
mảng kiến tạo / mảng thạch quyển / mảng vỏ Trái Đất
tektonikong plato / malaking piraso ng lithosphere ng Daigdig na gumagalaw / plaka ng crust ng mundo na nagdudulot ng lindol at pagbuo ng kabundukan
แผ่นธรณีภาค / แผ่นเปลือกโลก (แผ่นเปลือกโลกเคลื่อนที่)
ແຜ່ນເປືອກໂລກ / ແຜ່ນທະວີບເຄື່ອນຕົວ
tektonik levha / yer kabuğu plakası
புவித்தட்டு / புவிப் படலம் நகர்தட்டு / டெக்டானிக் தட்டு
विवर्तनिक प्लेट / भूपर्पटी की प्लेट / पृथ्वी की भूपर्पटी की गतिशील प्लेट
ٹیکٹونک پلیٹ / قشرِ ارض کی تختی / زمین کی بیرونی پرت کی پلیٹ
tektonikus lemez / kőzetlemez / a földkéreg (és a felső köpeny) merev lemeze
לוח טקטוני / לוח קרום כדור הארץ
টেকটোনিক প্লেট / ভূত্বকীয় পাত / ভূত্বক প্লেট
पृथ्वीको बाहिरी कठोर तहको ठूलो गतिमान खण्ड / भूपर्पटीको प्लेट, जो एक-अर्कासँग चल्छ, टकरिन्छ वा अलग हुन्छ
භූමිකම්පන පත්රය / භූ තල පත්රය / භූකෝෂ පත්රය
ကမ္ဘာမြေခဲအလွှာကို ဖွဲစည်းထားပြီး အပြန်အလှန် ရွေ့လျားသည့် ကြီးမားသော ပြားပုံစံ အလွှာ / မြေငလျင်၊ တောင်တက်မှုတို့ကို ဖြစ်ပေါ်စေနိုင်သည့် မြေခဲပြား / တက်တိုနစ်ပြား
тектоник хавтан / дэлхийн царцдасын хавтан
tektonik plita / Yer po‘stining yirik plitasi / litosfera plitasi
صفحهٔ تکتونیکی / صفحهٔ پوستهٔ زمین / ورقهٔ زمینساختی
صفيحة تكتونية / لوح من القشرة الأرضية / صفيحة من الغلاف الصخري
ផ្ទាំងសំបកផែនដី / បន្ទះតិចតូនិច / ផ្ទាំងថ្មធំៗនៃសំបកផែនដី
placa tectónica / placa da crosta terrestre
板塊 / 地殼板塊
Japanese - Multilingual
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
