Since the stock is running low, we need to replenish the products by tomorrow.
商品(しょうひん)が少(すく)なくなってきました。明日(あした)までに商品(しょうひん)を増(ふ)やす必要(ひつよう)があります。
库存减少了,所以必须在明天之前补充商品。
由於庫存逐漸減少,需要在明天之前補充商品。
재고가 줄어들고 있어서 내일까지 상품을 보충해야 한다.
Karena stok mulai menipis, kami perlu mengisi ulang produk paling lambat besok.
Oleh kerana stok semakin berkurangan, kita perlu menambah stok produk selewat-lewatnya esok.
Como el inventario está disminuyendo, es necesario reponer los productos para mañana.
Les stocks diminuent, il faut donc réapprovisionner les produits d’ici demain.
Dato che le scorte stanno diminuendo, è necessario rifornire i prodotti entro domani.
Da der Lagerbestand knapp wird, müssen wir die Ware bis morgen auffüllen.
Da lagerbeholdningen er ved at blive lav, er det nødvendigt at genopfylde varerne inden i morgen.
Ponieważ zapasy zaczęły się kurczyć, musimy uzupełnić towar do jutra.
Zásoby se ztenčily, takže je potřeba doplnit zboží nejpozději do zítřka.
De voorraad is aan het slinken, dus we moeten de producten uiterlijk morgen aanvullen.
Siden lagerbeholdningen begynner å bli lav, må vi fylle på varene innen i morgen.
Eftersom lagret börjar ta slut behöver vi fylla på varorna senast i morgon.
Запасы сократились, поэтому необходимо пополнить товар до завтра.
Deoarece stocul a început să se reducă, este necesar să completăm produsele până mâine.
Оскільки запаси зменшилися, потрібно поповнити товар до завтра.
O estoque está ficando baixo, então precisamos reabastecer os produtos até amanhã.
Vì hàng tồn kho đang giảm, nên cần bổ sung hàng hóa trước ngày mai.
Dahil nababawasan na ang imbentaryo, kailangan nating mag-restock ng mga produkto bago bukas.
เนื่องจากสต็อกเริ่มลดลง จึงจำเป็นต้องเติมสินค้าให้เพียงพอภายในพรุ่งนี้
ເນື່ອງຈາກສິນຄ້າໃນຄັງເຫຼືອນ້ອຍລົງ ຈຶ່ງຈໍາເປັນຕ້ອງເພີ່ມເຕີມສິນຄ້າໃຫ້ພຽງພໍພາຍໃນມື້ອື່ນ.
Stok azaldığı için, yarına kadar ürünleri yeniden stoklamamız gerekiyor.
சரக்கு அளவு குறைந்து வருவதால், நாளைக்குள் பொருட்களை மீண்டும் நிரப்ப வேண்டியுள்ளது.
स्टॉक कम हो गया है, इसलिए हमें कल तक उत्पादों की भरपाई करनी होगी।
چونکہ اسٹاک کم ہو رہا ہے، اس لیے کل تک مصنوعات دوبارہ بھرنا ضروری ہے۔
Mivel a készlet kezd megcsappanni, holnapig fel kell töltenünk az árukat.
המלאי מתחיל להיגמר, ולכן צריך לחדש את המלאי של המוצרים עד מחר.
স্টক কমে আসছে, তাই আগামীকালের মধ্যে পণ্যগুলো পুনরায় মজুত করতে হবে।
स्टक घट्दै गएकोले, भोलिसम्म सामान पुनः भर्न आवश्यक छ।
තොගය අඩුවෙමින් පවතින නිසා, හෙටට පෙර භාණ්ඩ නැවත පුරවා ගැනීම අවශ්යයි.
ကုန်ပစ္စည်းလက်ကျန် စတော့ လျော့လာပြီဆိုတော့ မနက်ဖြန်မတိုင်မီ ကုန်ပစ္စည်းတွေကို ပြန်ဖြည့်တင်းဖို့ လိုအပ်ပါတယ်။
Нөөц багасаж байгаа тул маргааш хүртэл барааг нөхөж дүүргэх шаардлагатай.
Zaxira kamayib qolganligi sababli, ertaga qadar mahsulotlarni qayta to‘ldirish kerak.
از آنجا که موجودی در حال کم شدن است، لازم است تا فردا کالاها را دوباره تأمین کنیم.
بما أن المخزون بدأ ينفد، فمن الضروري إعادة تعبئة المنتجات بحلول الغد.
ដោយសារស្តុកកំពុងថយចុះ ដូច្នេះត្រូវបំពេញទំនិញបន្ថែមឱ្យបានមុនថ្ងៃស្អែក។
Como o stock está a diminuir, é necessário repor os produtos até amanhã.
庫存開始減少,所以要喺聽日之前補充商品。
Related words
補充する
supplement / replace, refill, replenish
不足しているものや足りない分を補い加えること。 / 減った分を補って元の量や状態に戻すこと。 / 使い切ったもの・失われたものを新たに入れて満たすこと。 / 欠員や不足分を新たな人員・物で補うこと。
足(た)りない分(ぶん)やなくなった分(ぶん)を足(た)すことです。
增补;弥补不足 / 补足或填满(如补水、补货) / 替补缺员或缺失
補足、增補 / 重新填滿、補給 / 補齊
보충하다 / 채워 넣다 / 충원하다
menambah untuk melengkapi kekurangan / mengisi ulang / menambah persediaan
menambah sebagai tambahan; melengkapkan / mengganti atau mengisi semula (stok/bekalan) / menokok; menambah semula (tenaga, air, dll.)
reponer, rellenar, reabastecer / suplir, completar / reemplazar; cubrir una vacante
compléter ce qui manque / réapprovisionner un stock / remplir à nouveau
rifornire, reintegrare (una scorta) / aggiungere come supplemento; integrare / sostituire per colmare una mancanza
ergänzen; zusätzlich zuführen / ersetzen; nachliefern / auffüllen; wieder auffüllen
supplere; tilføje som supplement / genopfylde; efterfylde / erstatte; udfylde mangel
uzupełniać; dopełniać / uzupełniać zapasy; napełniać ponownie / zastępować; wymieniać (braki)
doplnit (zásoby, množství) / nahradit, dosadit / znovu naplnit, obnovit
aanvullen (tekort opheffen) / bijvullen, opnieuw vullen / vervangen (wat op is)
supplere; fylle på / erstatte; kompensere / etterfylle; forsyne på nytt
fylla på / ersätta / komplettera
пополнять, восполнять (запасы, недостаток) / добавлять в качестве дополнения / дозаправлять, наполнять вновь
a suplimenta; a completa / a reumple; a reaproviziona / a înlocui (ce lipsește)
поповнювати, дозаповнювати (запаси, запаси/ресурси) / доповнювати (нестачу), підкріплювати / замінювати, компенсувати (втрачене)
reabastecer / repor o que falta / suprir
bổ sung, bù đắp / nạp lại, châm thêm; làm đầy / thay thế (phần thiếu, người/vật)
dagdagan / punan / punuin muli
เติม/เติมเพิ่มให้เพียงพอ / เติมกลับ (เช่น ของเหลว สต็อก) / ชดเชยหรือทดแทนส่วนที่ขาด
ເພີ່ມເຕີມ / ຕື່ມໃຫ້ເຕັມ / ທົດແທນ
takviye etmek / yeniden doldurmak / ikame etmek
கூடுதலாகச் சேர்த்து நிரப்புதல் / மீண்டும் நிரப்புதல்/புதுப்பித்தல் / பற்றாக்குறையை ஈடு செய்தல்
पूरक करना / फिर से भरना / कमी पूरी करना
تکمیل کرنا / کمی پوری کرنا / دوبارہ بھرنا
pótol; kiegészít / utántölt; feltölt / újratölt; utánpótlást biztosít
להשלים, להוסיף כתוספת / למלא מחדש, לחדש מלאי / להחליף, למלא מקום
পরিপূরক যোগ করা / পুনরায় ভরতি করা / ঘাটতি পূরণ করা
अभाव पूर्ति गर्नु / पुनः भर्नु / प्रतिस्थापन गर्नु
අමතරව එක්කර පුරවීම / හිස්වූ දේ නැවත පිරවීම / අඩුපාඩුව සපුරාලීම/පූරණය කිරීම
ဖြည့်စွက်သည် / ဖြည့်တင်းသည် / ပြန်ဖြည့်သည်
нөхөх, нэмэж бүрдүүлэх / нэмэлтээр хангах, тэжээх / дахин дүүргэх, сэлбэх
to‘ldirmoq, qo‘shimcha qilmoq / o‘rnini to‘ldirmoq (almashtirib qo‘ymoq) / qayta to‘ldirmoq, zaxirani yangilamoq
تکمیل کردن / جایگزین کردن / دوباره پُر کردن
يُكمِّل أو يُضيف (مكمِّلًا) / يُعيد الملء؛ يُعوِّض النقص / يستبدل أو يُعوِّض
បន្ថែមបំពេញ / បំពេញឡើងវិញ / ជំនួសបន្ថែម
suplementar; completar o que falta / repor; voltar a encher / reabastecer
補充 / 添補;補足 / 更換;補畀返
The basic and commonly used forms of this verb.
Basic forms
| Form | Word form | Usage |
|---|---|---|
| Imperfective form (mizenkei) |
Alternative:
補充せ
補充さ
|
Connects to endings such as nai, reru, and seru. |
| Continuative form (renyokei) | Connects to endings such as masu, tai, and ta. | |
| Conclusive form (shushikei) | Ends a sentence and serves as the dictionary form. | |
| Attributive form (rentaikei) | Modifies a noun. | |
| Conditional form (kateikei) | Combines with ba to express a condition. | |
| Imperative form (meireikei) |
Alternative:
補充せよ
|
Expresses a command or instruction. |
Common forms
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
