Since I will begin a new project starting tomorrow, I will get the preparations in order today.
明日(あした)から新(あたら)しいプロジェクトを始(はじ)めます。だから、今日(きょう)は準備(じゅんび)をします。
因为从明天开始要着手新的项目,所以今天先把准备工作做好。
因為從明天開始要著手新的專案,所以今天先把準備工作做好。
내일부터 새로운 프로젝트에 착수할 예정이라서 오늘은 준비를 갖춰 둔다.
Karena mulai besok saya akan mulai mengerjakan proyek baru, hari ini saya akan menyiapkan semuanya.
Mulai esok saya akan memulakan projek baharu, jadi hari ini saya akan membuat persiapan.
Como a partir de mañana empezaré un nuevo proyecto, hoy dejaré todo preparado.
Comme je commence un nouveau projet à partir de demain, je vais donc me préparer aujourd’hui.
Dato che da domani inizierò un nuovo progetto, oggi preparo tutto in anticipo.
Da ich ab morgen ein neues Projekt in Angriff nehme, werde ich heute alles vorbereiten.
Da jeg begynder på et nyt projekt fra i morgen, sørger jeg for at gøre forberedelserne klar i dag.
Ponieważ od jutra rozpoczynam nowy projekt, dziś dopilnuję, aby wszystko było przygotowane.
Protože od zítřka začnu pracovat na novém projektu, dnes si vše připravím.
Omdat ik vanaf morgen aan een nieuw project begin, zorg ik er vandaag voor dat alles voorbereid is.
Siden jeg begynner på et nytt prosjekt fra i morgen, gjør jeg i dag de nødvendige forberedelsene.
Eftersom jag börjar arbeta med ett nytt projekt från och med i morgon, ser jag till att förbereda allt i dag.
Поскольку с завтрашнего дня я приступаю к новому проекту, сегодня я заранее всё подготовлю.
De mâine încep un proiect nou, așa că azi îmi pun la punct pregătirile.
Оскільки з завтрашнього дня я беруся за новий проєкт, сьогодні підготую все необхідне.
Como vou começar um novo projeto a partir de amanhã, hoje vou deixar tudo preparado.
Vì từ ngày mai tôi sẽ bắt tay vào một dự án mới, nên hôm nay tôi sẽ chuẩn bị sẵn sàng.
Dahil magsisimula ako sa isang bagong proyekto mula bukas, ihahanda ko na ang lahat ngayon.
เนื่องจากตั้งแต่พรุ่งนี้จะเริ่มโครงการใหม่ วันนี้จึงเตรียมความพร้อมไว้ให้เรียบร้อย
ເນື່ອງຈາກຈະເລີ່ມໂຄງການໃໝ່ຕັ້ງແຕ່ມື້ອື່ນ, ມື້ນີ້ຈຶ່ງຈັດການການກະກຽມໄວ້ໃຫ້ພ້ອມ.
Yarından itibaren yeni bir projeye başlayacağım için bugün hazırlıklarımı tamamlayacağım.
நாளை முதல் புதிய திட்டத்தை தொடங்க உள்ளதால், இன்று தேவையான தயாரிப்புகளைச் செய்து வைத்துக் கொள்கிறேன்.
कल से एक नए प्रोजेक्ट पर काम शुरू करूँगा/करूँगी, इसलिए आज ही तैयारी पूरी कर लेता/लेती हूँ।
کل سے میں ایک نئے منصوبے پر کام شروع کرنے والا ہوں، اس لیے آج ہی تیاری مکمل کر لیتا ہوں۔
Mivel holnaptól belekezdek egy új projektbe, ma mindent előkészítek.
מכיוון שממחר אתחיל לעבוד על פרויקט חדש, היום אכין את הכול מראש.
আগামীকাল থেকে নতুন একটি প্রকল্পে হাত দেব বলে, আজ প্রস্তুতিগুলো গুছিয়ে রাখি।
भोलिदेखि नयाँ परियोजनामा हात हाल्ने भएकाले, आज तयारी मिलाएर राख्छु।
හෙට සිට නව ව්යාපෘතියකට අත්හදා බැලීමට පටන් ගන්නා නිසා, අද සූදානම් කරගෙන තබා ගන්නවා.
မနက်ဖြန်ကနေ ပရိုဂျက်အသစ်ကို စတင်လုပ်ဆောင်မယ်ဆိုတော့ ဒီနေ့ ကြိုတင်ပြင်ဆင်မှုတွေကို စီစဉ်ထားမယ်။
Маргаашаас шинэ төсөл дээр ажиллаж эхлэх тул өнөөдөр бэлтгэлээ базааж орхино.
Ertadan yangi loyihani boshlayman, shuning uchun bugun tayyorgarlikni yo‘lga qo‘yib qo‘yaman.
از فردا کار روی پروژهٔ جدیدی را شروع میکنم، بنابراین امروز آمادهسازیها را انجام میدهم.
بما أنني سأبدأ مشروعًا جديدًا اعتبارًا من الغد، فسأجهّز كل شيء اليوم.
ដោយសារតែចាប់ពីថ្ងៃស្អែកខ្ញុំនឹងចាប់ផ្តើមគម្រោងថ្មី ដូច្នេះថ្ងៃនេះខ្ញុំនឹងរៀបចំការត្រៀមឲ្យរួចរាល់។
Como amanhã começo um novo projeto, hoje vou deixar tudo preparado.
因為聽日開始會着手一個新項目,所以今日要先做好準備。
Related words
着手する
start, initiate, begin, launch
仕事・計画・課題などに取りかかること。開始すること。 / 新しい事業・活動・取り組みなどを始めること。 / 問題解決や作業の第一歩を踏み出すこと。
物事(ものごと)を始(はじ)めることです。取(と)りかかることです。
开始进行 / 动手做 / 启动
開始進行 / 著手處理 / 動手展開
착수하다 / 시작하다 / 개시하다
memulai / mulai mengerjakan (tugas/proyek) / menggarap
memulakan (sesuatu kerja/urusan) / mula mengusahakan; memulakan pelaksanaan / melancarkan; menginisiasi
iniciar; comenzar algo / emprender una tarea o proyecto / ponerse a (hacer algo)
se mettre à / entamer / entreprendre
iniziare (a fare qualcosa) / mettere mano a; intraprendere / dare avvio a; avviare
mit etw. anfangen / etw. in Angriff nehmen / mit der Arbeit beginnen
gå i gang med / påbegynde (et arbejde/projekt) / sætte i værk
rozpocząć (coś), przystąpić do realizacji / podjąć się (czegoś), zabrać się do pracy nad czymś / zainicjować, uruchomić (działanie/projekt)
začít (s něčím); pustit se do práce / zahájit; iniciovat
beginnen (met iets) / van start gaan / iets opstarten
sette i gang (med) / ta fatt på / begynne å arbeide med
påbörja / inleda / sätta igång med
приступать (к делу) / начинать (работу, выполнение) / вводить в действие, запускать
a începe (o activitate, un proiect) / a demara; a iniția
взятися (за роботу) / розпочати, приступити / ініціювати, запустити (проєкт тощо)
iniciar / começar / dar início
bắt đầu / khởi sự / tiến hành
simulan / umpisahan / maglunsad
เริ่มลงมือทำ / เริ่มดำเนินการ / เริ่มต้นโครงการ/งาน
ເລີ່ມລົງມື / ເລີ່ມຕົ້ນ / ລິເລີ່ມ
işe koyulmak / başlamak / girişmek
தொடங்குதல் / துவக்குதல் / முயற்சி/செயல்பாட்டை ஆரம்பித்தல்
शुरू करना / आरंभ करना / हाथ में लेना
شروع کرنا / آغاز کرنا / عمل میں لانا
hozzákezd (vmihez) / nekilát, belefog / megindít, elindít (egy folyamatot)
להתחיל / ליזום / להיכנס לביצוע
শুরু করা / কাজে হাত দেওয়া / উদ্যোগ নেওয়া
सुरु गर्नु / आरम्भ गर्नु / काम थाल्नु
ආරම්භ කිරීම / ආරම්භයට අතදැමීම / ක්රියාත්මක කිරීමට පටන් ගැනීම
စတင်သည် / အစပြုသည် / စတင်လုပ်ကိုင်သည်
эхлэх / гардан хийхээр оролцох / ажил хэрэгт орж эхлэх
ishga kirishmoq / boshlamoq / tashabbus ko‘rsatib boshlamoq
دستبهکار شدن / آغاز کردن / شروع به انجام دادن
يشرع في / يبدأ / يستهلّ
ចាប់ផ្តើម / ផ្តួចផ្តើម / ដំណើរការ
começar / dar início a / lançar
開始做 / 着手進行 / 展開
The basic and commonly used forms of this verb.
Basic forms
| Form | Word form | Usage |
|---|---|---|
| Imperfective form (mizenkei) |
Alternative:
着手せ
着手さ
|
Connects to endings such as nai, reru, and seru. |
| Continuative form (renyokei) | Connects to endings such as masu, tai, and ta. | |
| Conclusive form (shushikei) | Ends a sentence and serves as the dictionary form. | |
| Attributive form (rentaikei) | Modifies a noun. | |
| Conditional form (kateikei) | Combines with ba to express a condition. | |
| Imperative form (meireikei) |
Alternative:
着手せよ
|
Expresses a command or instruction. |
Common forms
| Form | Word form | Usage |
|---|---|---|
| Te-form | Connects clauses with te. | |
| Ta-form | Expresses the past with ta. | |
| Nai-form |
Alternative:
着手せぬ
|
Expresses negation with nai. |
| Masu-form | Used for polite speech. | |
| Ba-form | Expresses a condition with ba. | |
| Volitional form | Expresses intention or invitation. |
Notes
- 「着手する」はサ変動詞です。
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
