During the East Asian rainy season (from early June to early July), the humidity is high, and laundry doesn't dry easily.
梅雨（つゆ）の時期（じき）は、空気（くうき）に水分（すいぶん）が多（おお）いです。洗濯物（せんたくもの）がなかなか乾（かわ）きません。
梅雨季节湿气很重，洗好的衣物很难晾干。
梅雨季節濕氣很重，洗好的衣物總是很難乾。
장마철에는 습기가 많아 빨래가 좀처럼 마르지 않는다.
Selama musim hujan, kelembapannya tinggi sehingga cucian sulit kering.
Pada musim hujan (tsuyu), kelembapan tinggi dan kain basuhan sukar kering.
Durante la temporada de lluvias, hay mucha humedad y la ropa lavada tarda en secarse.
Pendant la saison des pluies, l’humidité est élevée et le linge met du temps à sécher.
Durante la stagione delle piogge l’umidità è elevata e il bucato fa fatica ad asciugarsi.
Während der Regenzeit ist die Luftfeuchtigkeit hoch, und die Wäsche trocknet nur sehr langsam.
I regntiden er der meget fugt i luften, og vasketøjet tørrer ikke rigtigt.
W porze deszczowej jest dużo wilgoci i pranie nie chce wyschnąć.
V období dešťů je hodně vlhko a prádlo jen tak neuschne.
Tijdens het regenseizoen is er veel vochtigheid en droogt de was maar moeilijk.
I regntiden er det mye fuktighet, og klesvasken tørker ikke så lett.
Under regnperioden är luftfuktigheten hög och tvätten torkar inte så lätt.
В сезон дождей высокая влажность, и бельё никак не высыхает.
În sezonul ploios, umiditatea este ridicată, iar rufele se usucă foarte greu.
У сезон дощів багато вологи, і білизна ніяк не може висохнути.
Durante a temporada de chuvas, a umidade é alta e as roupas lavadas demoram a secar.
Vào mùa mưa, độ ẩm cao nên quần áo giặt mãi không khô.
Sa panahon ng tag-ulan, mataas ang halumigmig kaya matagal matuyo ang mga nilabhang damit.
ช่วงฤดูฝนมีความชื้นสูง ทำให้ผ้าที่ซักแล้วแห้งได้ยาก
ໃນລະດູຝົນ ຄວາມຊຸ່ມຊື່ນສູງ ແລະເຄື່ອງຊັກຜ້າແຫ້ງຊ້າຫຼາຍ.
Yağmur mevsiminde nem çok olur ve çamaşırlar kolay kolay kurumaz.
மழைக்காலத்தில் ஈரப்பதம் அதிகமாக இருப்பதால், துவைத்த துணிகள் எளிதில் உலருவதில்லை.
बरसात के मौसम में नमी बहुत होती है और कपड़े आसानी से नहीं सूखते।
بارشِ مون سون کے موسم میں نمی بہت زیادہ ہوتی ہے اور کپڑے آسانی سے نہیں سوکھتے۔
A monszunidőszakban magas a páratartalom, és a kimosott ruhák nehezen száradnak meg.
בעונת הגשמים יש הרבה לחות, והכביסה לא מתייבשת בקלות.
বর্ষাকালে আর্দ্রতা বেশি থাকে, তাই কাপড়চোপড় সহজে শুকায় না।
मनसुनको समयमा आर्द्रता धेरै हुन्छ र धुने लुगा सजिलै सुक्दैनन्।
වැසි සමයෙදී ආර්ද්රතාව වැඩි නිසා රෙදි සෝදන දේවල් ලේසියෙන් වියළෙන්නේ නැහැ.
မိုးရာသီကာလမှာ စိုစွတ်မှုများပြီး လျှော်ထားတဲ့အဝတ်တွေက မလွယ်လင့်တကူ မခြောက်ပါ။
Борооны улиралд чийг ихтэй байдаг тул угаасан хувцас амархан хатахгүй.
Yomg‘irli mavsumda namlik ko‘p bo‘ladi, kirlar esa juda ham sekin quriydi.
در فصل بارانهای موسمی رطوبت زیاد است و لباسهای شستهشده بهسختی خشک میشوند.
خلال موسم الأمطار يكون الهواء رطبًا جدًا، ولا تجفّ الملابس المغسولة بسهولة.
ក្នុងរដូវភ្លៀង សំណើមមានច្រើន ហើយសម្លៀកបំពាក់ដែលទើបបោកហើយស្ងួតយឺតណាស់។
Na época das chuvas, há muita humidade e a roupa lavada custa a secar.
梅雨季節濕氣好重，衫褲洗咗都好耐都乾唔到。
Related words
梅雨
the East Asian rainy season (from early June to early/mid-July)
日本を含む東アジアで、主に初夏（日本ではおおむね6月上旬から7月上旬・中旬ごろ）に続く雨の多い季節。 / 梅の実が熟すころに降り続く長雨の時期。
初夏（しょか）に、日本（にほん）や東（ひがし）アジアで雨（あめ）の日（ひ）が多（おお）く続（つづ）く時期（じき）です。また、その雨（あめ）です。
东亚初夏的雨季（约6月至7月） / 梅子成熟期的连绵降雨（亦称黄梅雨）
東亞初夏連綿降雨的季節 / 約6月上旬至7月中旬的雨季，因梅子成熟而得名
장마 / 장마철 / 초여름에 비가 집중적으로 내리는 기간
musim hujan di Asia Timur (awal Juni–awal/pertengahan Juli) / tsuyu, musim hujan awal musim panas di Jepang
musim hujan monsun Asia Timur (sekitar Jun–Julai) / musim hujan awal musim panas di Jepun (tsuyu)
temporada de lluvias de principios de verano en Asia Oriental (junio–julio) / periodo lluvioso estacional en Japón y el este de Asia
saison des pluies de début d’été en Asie de l’Est (début juin à mi‑juillet) / période pluvieuse appelée tsuyu au Japon
stagione delle piogge (in Asia orientale, tra inizio giugno e inizio/metà luglio) / monsone estivo delle piogge (Giappone e aree vicine)
ostasiatische Regenzeit (Juni–Juli) / Regenperiode des Frühsommers in Japan
regntiden i Østasien (juni–juli) / japansk regnsæson i forsommeren
pora deszczowa w Azji Wschodniej (na przełomie czerwca i lipca) / sezon monsunowych ulew w Japonii, Chinach i Korei
období dešťů (východoasijské; zač. června až polovina července) / monzunové deště (rané léto ve východní Asii)
(Oost-Aziatische) regentijd in het begin van de zomer / moessonregenseizoen (juni–juli)
regntiden (tidlig sommer) i Øst-Asia / monsoonpreget regnperiode i juni–juli
regnperioden i Östasien / regnsäsongen i början av sommaren / plommonregnen
сезон дождей (в Восточной Азии, июнь—июль) / летний период затяжных дождей
sezonul ploios est-asiatic (început de iunie–mijloc de iulie) / perioada musonică de ploi la începutul verii în Japonia și regiuni vecine
сезон дощів (у Східній Азії) / літній період тривалих дощів (червень–липень)
estação chuvosa do início do verão no Leste Asiático / período de chuvas persistentes entre o início de junho e meados de julho / temporada chuvosa da monção de verão no Japão e regiões próximas
mùa mưa dầm đầu hạ ở Đông Á (đầu tháng 6 đến giữa tháng 7) / thời kỳ mưa kéo dài trùng mùa mơ chín (mai vũ)
panahon ng tag-ulan sa Silangang Asya (Hunyo–kalagitnaan ng Hulyo) / maulang panahon ng maagang tag-init sa Hapon
ฤดูฝนต้นฤดูร้อนของเอเชียตะวันออก (ราวมิ.ย.–ก.ค.) / ช่วงฤดูฝนแบบไป่หวี่/เหมยอวี่
ລະດູຝົນຕົກຊຸກຂອງເອເຊຍຕາເວັນອອກ / ຊ່ວງຝົນຕົກຫຼາຍຕົ້ນລະດູຮ້ອນ
doğu Asya yağmur mevsimi (haziran–temmuz) / Japonya’da yaz başındaki yağışlı dönem
கிழக்கு ஆசிய மழைக்காலம் / ஜூன்–ஜூலை ஆரம்பத்தின் தொடர்மழைப் பருவம் / மெய்யூ (ஜப்பான் மழைக்காலம்)
(पूर्वी एशिया का) बरसाती मौसम / जून–जुलाई की मानसूनी बारिश / वर्षा-ऋतु
مشرقی ایشیا کا بارانی موسم (جون تا جولائی) / جاپان کا برسات کا موسم / برساتوں کا زمانہ
(kelet-ázsiai) esős évszak, a kora nyári monszunidőszak / a június elejétől július közepéig tartó esős időszak (Japánban stb.)
עונת הגשמים במזרח אסיה (תחילת יוני–אמצע/סוף יולי) / מונסון הקיץ (יפן/מזרח אסיה)
পূর্ব এশিয়ার বর্ষাকাল (জুন–জুলাইয়ের বৃষ্টির মৌসুম) / জাপানের বর্ষা/বৃষ্টির ঋতু
पूर्वी एसियामा आरम्भिक गर्मीयाममा पर्ने दीर्घ वर्षा ऋतु / जापान–कोरिया आदिमा जुन–जुलाईतिर पर्ने लगातार पानी पर्ने याम
(නැගෙනහිර ආසියාවේ) මුල් ජූනි සිට ජූලි මැද දක්වා පවතින වැසි සමය / මෝසම් වැසි සමය / ග්රීෂ්මාරම්භයේ දිගු වැසි කාලය
အရှေ့အာရှတွင် ဇွန်အစောပိုင်းမှ ဇူလိုင်အစော/အလယ်အထိ ဆက်တိုက်မိုးရွာသည့်ကာလ / အရှေ့အာရှဒေသ၏ မိုးရာသီ / ဂျပန်စသည့် နိုင်ငံများတွင် မိုးများကျရောက်သည့် ရာသီကာလ
(Зүүн Азид) зургадугаар сараас долдугаар сарын эх/дунд хүртэл үргэлжлэх борооны улирал / (Японд) цуюү, зуны эхний борооны үе
Sharqiy Osiyodagi yoz boshidagi yomg‘irli mavsum (iyun–iyul) / mavsumiy uzoq davom etadigan yomg‘irlar davri
فصل بارانهای اوایل تابستان در شرق آسیا / بارانهای موسمیِ ژوئن تا ژوئیه (در ژاپن و پیرامون آن)
موسم الأمطار في شرق آسيا (يونيو–يوليو) / فترة الأمطار الموسمية المبكرة في اليابان
រដូវភ្លៀងនៅអាស៊ីខាងកើត / រដូវភ្លៀងដើមរដូវក្តៅ / រយៈពេលភ្លៀងធ្លាក់យូរ
estação das chuvas do Leste Asiático / período chuvoso entre junho e julho no Japão
初夏持續落雨嘅雨季 / 東亞地區每年六月到七月中嘅雨季
Japanese - Multilingual
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
