東（ひがし）チモールは、独立（どくりつ）したあと、国（くに）をつくるために、教育（きょういく）や医療（いりょう）をよくしてきました。

东帝汶独立后，为了国家建设一直在推进教育和医疗体系的完善。

東帝汶在獨立後，為了建設國家，持續推動教育與醫療體系的完善。

동티모르는 독립 이후 국가 건설을 위해 교육과 의료 체계의 정비를 추진해 왔다.

Setelah merdeka, Timor Leste telah memajukan pembangunan pendidikan dan layanan kesehatan untuk membangun negaranya.

Timor-Leste selepas merdeka telah meneruskan usaha memperkukuh sistem pendidikan dan perkhidmatan kesihatan untuk pembangunan negara.

Tras su independencia, Timor Oriental ha avanzado en la mejora de la educación y la sanidad para construir el país.

Après son indépendance, le Timor oriental a poursuivi la mise en place de l’éducation et des services de santé afin de construire le pays.

Dopo l’indipendenza, Timor Est ha portato avanti il potenziamento dell’istruzione e dell’assistenza sanitaria per costruire il Paese.

Nach der Unabhängigkeit hat Osttimor den Ausbau des Bildungs- und Gesundheitswesens vorangetrieben, um den Staat aufzubauen.

Efter Østtimors uafhængighed har landet arbejdet på at opbygge nationen ved at forbedre uddannelses- og sundhedsvæsenet.

Po uzyskaniu niepodległości Timor Wschodni rozwijał system edukacji i opieki zdrowotnej, aby budować państwo.

Východní Timor po získání nezávislosti pokročil v budování vzdělávacího a zdravotnického systému, aby mohl vybudovat stát.

Na zijn onafhankelijkheid heeft Oost-Timor gewerkt aan de opbouw van het land door de verbetering van onderwijs en gezondheidszorg te bevorderen.

Etter uavhengigheten har Øst-Timor jobbet med å bygge opp landet ved å forbedre og utvikle utdanning og helsetjenester.

Efter självständigheten har Östtimor arbetat med att bygga upp landet genom att förbättra utbildnings- och sjukvårdssystemen.

После обретения независимости Восточный Тимор продвигал развитие образования и здравоохранения для строительства государства.

După obținerea independenței, Timorul de Est a promovat dezvoltarea educației și a serviciilor medicale pentru construirea statului.

Після здобуття незалежності Східний Тимор просував упорядкування освіти та охорони здоров’я для розбудови держави.

Após a independência, Timor-Leste tem avançado na estruturação da educação e da saúde para construir o país.

Sau khi giành độc lập, Đông Timor đã thúc đẩy việc hoàn thiện hệ thống giáo dục và y tế để xây dựng đất nước.

Pagkatapos ng kalayaan, isinulong ng Timor-Leste ang pagpapaunlad ng edukasyon at serbisyong pangkalusugan para sa pagtatayo ng bansa.

ติมอร์ตะวันออกได้ส่งเสริมการพัฒนาด้านการศึกษาและการแพทย์เพื่อสร้างประเทศหลังได้รับเอกราช

ຫຼັງຈາກໄດ້ຮັບເອກະລາດ ຕີມໍຕາເວັນອອກໄດ້ດໍາເນີນການພັດທະນາການສຶກສາ ແລະ ການບໍລິການສຸຂະພາບເພື່ອສ້າງປະເທດ.

Doğu Timor, bağımsızlığını kazandıktan sonra ülkeyi inşa etmek için eğitim ve sağlık hizmetlerinin altyapısını geliştirmeyi sürdürdü.

கிழக்கு திமோர் சுதந்திரம் பெற்ற பிறகு, நாட்டை உருவாக்குவதற்காக கல்வி மற்றும் மருத்துவத் துறைகளின் அமைப்பை மேம்படுத்தி வந்துள்ளது.

पूर्वी तिमोर ने स्वतंत्रता के बाद राष्ट्र-निर्माण के लिए शिक्षा और चिकित्सा सेवाओं के ढांचे को विकसित और सुव्यवस्थित करना आगे बढ़ाया है।

Kelet-Timor a függetlenné válása után az országépítés érdekében fejlesztette az oktatási és egészségügyi rendszer kiépítését.

পূর্ব তিমুর স্বাধীনতার পর দেশ গঠনের জন্য শিক্ষা ও স্বাস্থ্যসেবার অবকাঠামো উন্নয়নে অগ্রসর হয়েছে।

पूर्वी टिमोरले स्वतन्त्रतापछि देश निर्माणका लागि शिक्षा र स्वास्थ्य सेवाको पूर्वाधार विकासलाई अघि बढाउँदै आएको छ।

නැගෙනහිර ටිමෝරය ස්වාධීනත්වය ලබාගැනීමෙන් පසු, රට ගොඩනැඟීම සඳහා අධ්‍යාපනය හා සෞඛ්‍ය සේවා (වෛද්‍ය) පද්ධති සංවර්ධනය කිරීම ප්‍රවර්ධනය කරමින් ඉදිරියට ගියේය.

အရှေ့တီမော်သည် လွတ်လပ်ရေးရပြီးနောက် နိုင်ငံတည်ဆောက်ရေးအတွက် ပညာရေးနှင့် ကျန်းမာရေး စနစ်များကို ပြုပြင်တိုးတက်အောင် ဆောင်ရွက်လာခဲ့သည်။

Зүүн Тимор тусгаар тогтносны дараа улс орноо байгуулахын тулд боловсрол, эрүүл мэндийн тогтолцоог сайжруулах ажлыг урагшлуулж ирсэн.

Sharqiy Timor mustaqillikka erishgach, mamlakatni barpo etish uchun ta’lim va tibbiyot tizimini yaxshilash ishlarini olib bordi.

បន្ទាប់ពីទទួលបានឯករាជ្យ ទីម័រខាងកើតបានជំរុញការអភិវឌ្ឍវិស័យអប់រំ និងសុខាភិបាល ដើម្បីកសាងប្រទេស។

Após a independência, Timor-Leste tem vindo a promover a melhoria da educação e dos cuidados de saúde para a construção do país.

東帝汶獨立後，為咗建國，一直推進教育同醫療嘅完善。