He is a people-hater, but he is very kind to animals.
彼（かれ）は人（ひと）と話（はな）すことが好（す）きではありません。でも、動物（どうぶつ）にはとてもやさしいです。
他不喜欢与人相处，但对动物非常温柔。
他討厭人類，但對動物非常溫柔。
그는 사람을 싫어하지만 동물에게는 매우 친절하다.
Dia tidak suka orang, tetapi sangat baik kepada hewan.
Dia tidak suka orang, tetapi sangat baik terhadap haiwan.
Él no soporta a la gente, pero es muy amable con los animales.
Il n'aime pas les gens, mais il est très gentil avec les animaux.
Lui non ama la gente, ma è molto gentile con gli animali.
Er mag keine Menschen, aber zu Tieren ist er sehr freundlich.
Han bryder sig ikke om mennesker, men han er meget venlig over for dyr.
On nie lubi ludzi, ale wobec zwierząt jest bardzo łagodny.
Nemá rád lidi, ale ke zvířatům je velmi laskavý.
Hij houdt niet van mensen, maar is erg lief voor dieren.
Han liker ikke mennesker, men han er veldig snill mot dyr.
Han ogillar människor, men är väldigt snäll mot djur.
Он не любит людей, но к животным очень добр.
El nu prea îi place lumea, dar este foarte blând cu animalele.
Він не любить людей, але до тварин дуже добрий.
Ele não gosta de pessoas, mas é muito gentil com os animais.
Anh ấy không thích người khác, nhưng lại rất dịu dàng với động vật.
Ayaw niya sa mga tao, pero napakabait niya sa mga hayop.
เขาไม่ชอบผู้คน แต่กับสัตว์เขาใจดีมาก
ລາວບໍ່ມັກຄົນ ແຕ່ລາວດີຫຼາຍກັບສັດ.
O insanlardan hoşlanmaz ama hayvanlara karşı çok naziktir.
அவர் மனிதர்களை விரும்பாதவர்; ஆனால் விலங்குகளிடம் மிகவும் கனிவானவர்.
वह लोगों को पसंद नहीं करता, लेकिन जानवरों के प्रति बहुत दयालु है।
وہ لوگوں سے نفرت کرتا ہے، لیکن جانوروں کے ساتھ بہت مہربان ہے۔
Nem szereti az embereket, de az állatokkal nagyon kedves.
הוא לא אוהב אנשים, אבל הוא מאוד אדיב לבעלי חיים.
সে মানুষ পছন্দ করে না, কিন্তু প্রাণীদের প্রতি খুবই দয়ালু।
उनी मानिसहरूलाई मन पराउँदैनन्, तर जनावरहरूप्रति धेरै दयालु छन्।
ඔහු මිනිසුන්ට අකමැති නමුත් සතුන්ට නම් ඉතාමත් කරුණාවන්තයි.
သူက လူတွေကို မကြိုက်ပေမယ့် တိရစ္ဆာန်တွေကိုတော့ အရမ်းကြင်နာတတ်တယ်။
Тэр хүнээс зугтаадаг ч амьтанд маш эелдэг.
U odamlarni yoqtirmaydi, lekin hayvonlarga juda mehribon.
او از مردم خوشش نمیآید، اما با حیوانات بسیار مهربان است.
هو لا يحب الناس، لكنه لطيف جدًا مع الحيوانات.
គាត់មិនចូលចិត្តមនុស្សទេ ប៉ុន្តែគាត់មានមេត្តាជាខ្លាំងចំពោះសត្វ។
Ele não gosta de pessoas, mas é muito gentil com os animais.
佢唔鍾意人，但對動物就非常溫柔。
Related words
嫌い
hating, hater
（接尾辞的に用いて）〜を嫌う人、〜嫌い。特定の対象を好まないこと、またはその人を表す。
前（まえ）の語（ご）が好（す）きでなく、できれば避（さ）けたい気持（きも）ちを表（あらわ）します。
表示对某事物的厌恶、反感 / ……的厌恶者；讨厌……的人 / 不喜欢……的倾向
後綴，表示對某事物的厭惡、不喜歡 / 表示不喜歡某事物的人
-을 싫어함 / -을 싫어하는 사람 / -을 싫어하는 성향
pembenci … / yang tidak suka … / cenderung menghindari …
-benci; yang tidak suka / pembenci; orang yang membenci
indica aversión u odio hacia X / indica ‘que odia/detesta X’
indique l’aversion pour ~ ; « qui déteste ~ » / désigne une personne hostile à ~ ; « ~-ophobe » / marque une tendance (souvent péj.) à ~
-fobo; che odia, ostile a (suffisso) / persona che detesta, avversario; odiatore
-hassend, -feindlich / -hasser (Person, die etw. nicht mag)
-hader; én der ikke kan lide (noget) / -fjendtlig; med modvilje over for (noget)
–niechętny do czegoś; „nie lubiący” / –wrogi wobec czegoś; „nienawidzący” / –osoba, która czegoś nie lubi; „anty‑” (np. „anty‑X”)
-nemající rád; odpůrce (přípona) / -nesnášenlivý; „hater“
(als achtervoegsel) -hater; iemand die iets haat / afkeer hebbend van; niet mogen
-hater; en som misliker (noe) / -fiendtlig; som misliker (noe sterkt)
-hatare / som ogillar / med aversion mot
нелюбящий; ненавидящий (суф.) / человек, который не любит; ненавистник (суф.) / склонный избегать, неприязненный к чему‑л. (суф.)
-fob, persoană care urăște ceva / ură față de (ceva); aversiune
ненависник; той, хто ненавидить / -ненависник; -фоб (суфікс у складних словах) / той, хто не любить; противник
aversão / antipatia / que não gosta de
ghét..., không ưa... / kẻ ghét..., người không thích... / có ác cảm với...
namumuhi sa — / ayaw sa — / mapoot sa —
เกลียด / คนที่เกลียด… / ชอบรังเกียจ…
ຜູ້ທີ່ກຽດຊັງ / ຄົນບໍ່ມັກ / ຊອບລັງກຽດ
-sevmez, -dan hoşlanmaz (ek) / -düşmanı, -nefret eden (kimse)
வெறுப்பவர் / வெறுப்புத்தன்மை / வெறுப்பு கொண்டவர்
नफ़रत करने वाला / द्वेषी / घृणा-प्रवृत्ति
نفرت کرنے والا / نفرت/بیزاری رکھنے والا / ناپسند کرنے والا
-gyűlölő, -utáló (utótag) / gyűlöletet/ellenszenvet kifejező utótag
שונא, שׂונא (סיומת לציון אדם ששונא דבר) / אנטי־ / סולד מ־
বিদ্বেষী / ঘৃণাকারী / ঘৃণা-প্রবণ
…लाई नापसन्द/घृणा गर्ने / …लाई घृणा गर्ने व्यक्ति / …प्रति अरुचि/विरक्ति
වෛරකාර / අකමැති පුද්ගලයා / දැඩිව අකමැති බව/වෛරය
—ကို မုန်းတီးသူ / —ကို မုန်းတီးမှု / —ကို မုန်းသဘော
үзэн ядагч / дургүй нэгэн
…ni yomon ko‘ruvchi, nafratlanuvchi / …dan jirkanadigan (odam)
ـبیزار، ـمتنفّر (پسوند) / دشمنِ؛ کسی که از ... متنفر است
كارِه لـ / مُبغِض / مُعادٍ لـ
អ្នកស្អប់ / ដែលស្អប់ / ចូលចិត្តមិនបាន
que detesta / odiador / averso a
憎惡～嘅人 / 討厭～嘅人 / 反感～嘅人
Japanese - Multilingual
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
