彼（かれ）の目（め）を見（み）て、彼（かれ）が私（わたし）を見下（みくだ）していることがはっきりわかりました。

在他的眼中，對我的輕蔑清清楚楚地浮現出來。

在他的眼中，對我的輕蔑清楚地浮現著。

그의 눈에는 나에 대한 경멸이 뚜렷하게 떠올라 있었다.

Di matanya, penghinaan terhadapku tampak jelas.

Di matanya, penghinaan terhadap saya jelas terpancar.

En sus ojos se reflejaba claramente el desprecio hacia mí.

Dans ses yeux, le mépris qu’il me portait apparaissait clairement.

Nei suoi occhi era chiaramente visibile il disprezzo nei miei confronti.

In seinen Augen war die Verachtung mir gegenüber deutlich zu erkennen.

I hans øjne stod hans foragt for mig tydeligt at læse.

W jego oczach wyraźnie malowała się pogarda wobec mnie.

V jeho očích se zřetelně zračilo pohrdání mnou.

In zijn ogen was duidelijk minachting voor mij te zien.

I øynene hans kunne jeg tydelig se forakt for meg.

I hans ögon syntes ett tydligt förakt mot mig.

В его глазах ясно читалось презрение ко мне.

În ochii lui se vedea clar disprețul față de mine.

В його очах виразно читалася зневага до мене.

Nos olhos dele, o desprezo por mim estava claramente estampado.

Trong mắt anh ta, sự khinh miệt dành cho tôi hiện rõ mồn một.

Sa kanyang mga mata, malinaw na nakapinta ang paghamak niya sa akin.

ในดวงตาของเขา ความดูหมิ่นที่มีต่อฉันปรากฏชัดเจน

ຢູ່ໃນດວງຕາຂອງເຂົາ ຄວາມດູຖູກທີ່ມີຕໍ່ຂ້ອຍປາກົດຢ່າງຊັດເຈນ.

Onun gözlerinde bana karşı duyduğu küçümseme açıkça belirgindi.

அவனுடைய கண்களில் என்னைப் பற்றிய அவமதிப்பு தெளிவாகப் பிரதிபலித்தது.

उसकी आँखों में मेरे प्रति तिरस्कार साफ़ झलक रहा था।

A szemében tisztán látszott az irántam érzett megvetése.

তার চোখে আমার প্রতি অবজ্ঞা স্পষ্টভাবে ফুটে উঠেছিল।

उसका आँखामा मेरो प्रति घृणा स्पष्ट रूपमा झल्किएको थियो।

ඔහුගේ ඇස්වල මට එදිරිව තිබූ අවමන්සහගත හැඟීම පැහැදිලිවම පෙනෙමින් තිබුණි.

သူ့မျက်လုံးထဲမှာ ကျွန်မအပေါ် မထီမဲ့မြင်တဲ့ စိတ်ထားက သဲသဲမဲမဲ ပေါ်လွင်နေတယ်။

Түүний нүдэнд намайг үл тоон басамжилж буй нь илт харагдаж байв.

Uning ko‘zlarida menga nisbatan nafrat yaqqol sezilib turardi.

នៅក្នុងភ្នែករបស់គាត់ ការមើលងាយចំពោះខ្ញុំបានបង្ហាញយ៉ាងច្បាស់។

Nos seus olhos, o desprezo por mim estava claramente estampado.

佢望住我嗰對眼入面，對我嘅輕蔑清清楚楚噉浮現出嚟。