物や乗り物の上に上がる・またがる、乗って移動する。誘い・提案・話などに同調して参加する／便乗する。調子・勢い・リズム・波に乗ってうまく進む。

乗（の）り物（もの）や物（もの）の上（うえ）に上（あ）がります。誘（さそ）いや話（はなし）に加（くわ）わったり、調子（ちょうし）よく進（すす）んだりします。

乘坐；骑 / 登上（车、船、飞机等）

搭乘（交通工具） / 騎乘（馬、自行車等） / 登上（船、車等）

(차·배·말 등에) 타다 / (분위기·리듬을) 타다

naik (kendaraan) / menumpang / menaiki

menunggang; menaiki (kenderaan) / naik (kenderaan, bas, kereta api) / menumpang (kapal, kenderaan)

subirse a / viajar en (un medio de transporte) / embarcar(se)

monter dans/sur (un véhicule), prendre (un transport) / chevaucher (un animal) / embarquer (bateau, avion)

salire (su un mezzo di trasporto); andare a bordo / cavalcare; andare in sella / montare; essere sopra (un veicolo/animale)

(ein Fahrzeug) besteigen; mitfahren / (auf einem Tier) reiten / (auf etwas) steigen; sich daraufsetzen

ride (på/køre med et transportmiddel) / stige på; gå ombord / være om bord; køre med

jechać (na czymś); podróżować / wsiąść; wejść na pokład / dosiąść (zwierzę)

jet (na dopravním prostředku, na koni ap.) / nastoupit, nasednout / svézt se

rijden (op/ in een voertuig) / (op)stappen; instappen / meeliften; een rit nemen

ri på; ta (transportmiddel) / gå om bord i; stige på / være med; delta

åka / rida / stiga ombord

ехать верхом, кататься / садиться, вступать на транспорт / пользоваться (транспортом), ездить

a călări; a merge călare / a se urca (într-un vehicul) / a călători cu (un mijloc de transport)

їхати (верхи; транспортом) / сідати/підніматися на (транспорт, коня) / бути на борту; їхати як пасажир

andar em / montar em / embarcar em

cưỡi (ngựa, xe đạp, v.v.) / lên, đáp (phương tiện: xe, tàu, máy bay) / đi bằng phương tiện

sumakay / umangkas

ขึ้น (รถ/เรือ/เครื่องบิน); โดยสาร / ขี่ (ม้า/จักรยาน) / ขึ้นไปอยู่บน; คร่อม

ຂີ່ / ຂຶ້ນນັ່ງ / ໂດຍສານ

(araca) binmek / (araçla) gitmek, yolculuk etmek / (üstüne) çıkmak

ஏறிச் செல்லுதல் / சவாரி செய்தல் / வாகனத்தில் ஏறுதல்

सवारी करना / पर चढ़ना / (वाहन में) बैठना

járműre felszáll, utazik (rajta) / (állatra) felül, lovagol / rááll, ráül

আরোহন করা / চড়া (যানবাহনে উঠা) / উপরে ওঠা/চাপা

सवारी साधनमा चढ्नु / चढेर यात्रा गर्नु / सवार हुनु

(වාහනයකට) නැගී යාම / පදවීම / සවාරිය යාම / (බස්/දුම්රියේ) සීට්ටුවට හෝ මතට යාම

စီးသည် / ပေါ်တက်သည်

унаж явах / суух (тээврийн хэрэгсэлд) / мордох

minmoq; (transportda) yurmoq / (transportga) chiqmoq; o‘tirmoq / (biror narsaga) minib olmoq

ជិះ / ឡើងជិះ / ស្ថិតលើយានជំនិះ

andar em / montar em / viajar em

乘坐 / 騎 / 搭上