台風（たいふう）が近（ちか）づいて、風（かぜ）がだんだん強（つよ）くなってきました。

随着台风的逼近，风力越来越强。

隨著颱風逐漸逼近，風勢變得越來越強。

태풍이 다가올수록 바람의 세기가 점점 강해졌다.

Seiring topan mendekat, kekuatan angin semakin meningkat.

Apabila taufan semakin menghampiri, kekuatan angin semakin meningkat.

A medida que se acercaba el tifón, la fuerza del viento iba aumentando.

À mesure que le typhon approchait, la force du vent augmentait.

Con l’avvicinarsi del tifone, la forza del vento è aumentata.

Je näher der Taifun kam, desto stärker wurde der Wind.

Efterhånden som tyfonen nærmede sig, tiltog vindstyrken.

W miarę jak zbliżał się tajfun, siła wiatru wzrastała.

Jak se tajfun přibližoval, síla větru se zvyšovala.

Naarmate de tyfoon dichterbij kwam, nam de windkracht toe.

Etter hvert som tyfonen nærmet seg, tiltok vindstyrken.

Allt eftersom tyfonen närmade sig ökade vindstyrkan.

По мере приближения тайфуна ветер усиливался.

Pe măsură ce taifunul se apropia, vântul se întărea tot mai mult.

У міру наближення тайфуну вітер ставав дедалі сильнішим.

À medida que o tufão se aproximava, a intensidade do vento foi aumentando.

Khi bão tiến lại gần, sức gió ngày càng mạnh lên.

Habang papalapit ang bagyo, lalong lumalakas ang hangin.

เมื่อพายุไต้ฝุ่นเข้าใกล้ ความแรงของลมก็เพิ่มขึ้น

ເມື່ອໄຕຟູນເຂົ້າໃກ້, ຄວາມແຮງຂອງລົມກໍເພີ່ມຂຶ້ນ.

Tayfun yaklaştıkça rüzgârın şiddeti artmaya başladı.

புயல் நெருங்கியதுடன், காற்றின் வேகம் அதிகரித்தது.

जैसे-जैसे तूफ़ान नज़दीक आता गया, हवा की ताकत बढ़ती गई।

Ahogy a tájfun közeledett, egyre erősödött a szél.

টাইফুনটি যত কাছে আসছিল, বাতাসের তীব্রতা তত বাড়ছিল।

तुफान नजिकिँदै जाँदा, हावाको तीव्रता बढ्दै गयो।

ටයිෆූනය ළඟාවෙමින් යන තරමට, සුළඟේ තදබලකම වැඩි වෙමින් තිබුණා.

တိုင်ဖုန်း မုန်တိုင်း နီးကပ်လာလာနဲ့အမျှ လေပြင်းအားက တဖြည်းဖြည်း တိုးလာတယ်။

Хар салхи ойртох тусам салхины хүч улам нэмэгдэж байлаа.

Tayfun yaqinlashgan sari shamol kuchi tobora ortib bordi.

នៅពេលព្យុះតៃហ្វុងកាន់តែខិតជិតមក កម្លាំងខ្យល់ក៏កាន់តែខ្លាំងឡើង។

À medida que o tufão se aproximava, a força do vento foi aumentando.

隨住颱風愈嚟愈近，風勢都愈嚟愈強。