(人を)さそう、誘いかける / (人を)誘って(一緒に)行くようにする / 勧誘する / (気持ち・事態が)～する気にさせる / 誘惑する

人（ひと）に一緒（いっしょ）に何（なに）かをするよう声（こえ）をかけます。また、気持（きも）ちや行動（こうどう）を起（お）こすようにします。

邀请（诗/旧用） / 诱惑；引诱 / 胁迫；逼迫

邀請（較古典或詩意） / 引誘；誘惑 / 迫使；脅迫

초대하다(문어적·시적) / 유혹하다 / 강요하다

mengundang / menggoda / memaksa

mengajak; menjemput (seseorang) turut serta / menggoda; memikat; memperdaya (memancing) / mendorong; menimbulkan; mencetuskan (ketawa, tidur, syak wasangka)

invitar (poético) / tentar / coaccionar

inviter; demander à quelqu’un de se joindre (ou de sortir) / tenter; séduire; attirer / provoquer; entraîner (rire, sommeil, soupçon)

invitare; proporre di unirsi o uscire insieme / allettare, tentare; attirare o adescare / indurre, provocare (risate, sonno, sospetti); richiamare l’attenzione

(jmdn.) einladen; zum Mitkommen/Teilnehmen auffordern / verführen; locken; ködern / (etw.) hervorrufen; zu (etw.) führen (z.B. Lachen, Schlaf, Verdacht)

invitere; bede nogen med / friste; lokke / fremkalde; forårsage

zapraszać, proponować udział / kusić, zwabiać, nęcić / wywoływać, prowokować (np. śmiech, sen, podejrzenia)

zvat, pozvat (někoho) / lákat, svádět, vnadit / vyvolat, přivodit (smích, spánek, podezření aj.)

uitnodigen; vragen om mee te gaan/doen / verlokken; verleiden; lokken / uitlokken; veroorzaken (bv. lach, slaap, verdenking)

invitere; be (noen) med / friste; lokke / fremkalle; utløse (f.eks. latter, søvn, mistanke)

bjuda in; be någon följa med / locka; fresta / framkalla; väcka

приглашать (присоединиться, пойти вместе; на свидание) / соблазнять, искушать; заманивать, завлекать / вызывать, провоцировать (смех, сон, подозрения); приводить к

a invita; a chema (pe cineva) să i se alăture / a ademeni; a ispiti; a atrage (într-o capcană) / a provoca; a stârni (râs, somn, suspiciune); a induce

запрошувати, кликати (приєднатися, піти разом) / спокушати, приваблювати; зваблювати, заманювати / спричиняти, викликати (сміх, сон, підозру тощо)

convidar; chamar para ir junto / seduzir; atrair; tentar / induzir; provocar; levar a

mời; rủ (cổ/thi vị) / dụ dỗ; lôi kéo; quyến rũ / ép buộc; cưỡng ép

mag-anyaya / akitin / pilitin

ชักชวน; เชิญ / ล่อใจ; ยั่วยวน; ล่อลวง / ชักนำให้เกิด; ก่อให้เกิด (เช่น หัวเราะ ง่วง สงสัย)

ເຊີນຊວນ, ຊັກຊວນໃຫ້ໄປນຳ / ລໍ້ລວງ, ຍົວະຍວນ / ຊວນໃຫ້ເກີດ, ກະຕຸ້ນໃຫ້ເກີດ

davet etmek, çağırmak / ayartmak, kandırıp cezbetmek / (bir şeye) yol açmak, kışkırtmak

அழைப்பு விடு; சேர அழை / மயக்கு; கவர்ந்து இழு / தூண்டு; ஏற்படுத்தி விடு

आमंत्रित करना; साथ चलने/शामिल होने को कहना / लुभाना; बहकाना; फुसलाना / (ध्यान/हँसी/नींद आदि) उत्पन्न करना; उकसाना

meghív; (valakit) csatlakozásra/hívogat / csábít; elcsal; odavonz / előidéz; kivált (pl. nevetést, álmot, gyanút)

আমন্ত্রণ করা; সঙ্গে যোগ দিতে বলা / প্রলোভিত/প্রতারণা করে আকৃষ্ট করা; ফাঁদে টানা / উসকে দেওয়া; কোনো অনুভূতি/অবস্থা (হাসি, ঘুম, সন্দেহ) জাগানো

आमन्त्रण गर्नु / ललच्याउनु / निम्त्याउनु

ආරාධනා කිරීම / ආකර්ෂණය කර ගෙන ඒම (රැවටීම) / හේතු වීම / උත්ප්‍රේරණය කිරීම

ဖိတ်ခေါ်သည် / ဆွဲဆောင်၍ လှုံ့ဆော်သည် / ဖြစ်စေသည်; ဦးတည်စေသည်

урих, хамт явахыг гуйх / уруу татах, татах (татан оролцуулах) / өдөх, төрүүлэх (инээд, нойр, сэжиг гэх мэт)

taklif qilmoq, birga qo‘shilishga/uchrashuvga chaqirmoq / vasvasaga solmoq, o‘ziga tortmoq, yo‘ldan urmoq / (kulgi, uyqu, shubha kabi holatni) keltirib chiqarmoq, uyg‘otmoq

អញ្ជើញ ឬហៅឲ្យចូលរួម / ល្បួង ឬទាក់ទាញ / បណ្តាលឲ្យកើត ឬជំរុញឲ្យ

convidar; chamar para se juntar / tentar; seduzir; atrair / induzir; provocar; levar a

邀請；約人一齊去 / 引誘；誘惑；誘使 / 引起；招致；吸引注意

物・時間・能力などを持っている、または備えている。 / 出来事・状態・可能性などが存在する、または起こる。

物（もの）や力（ちから）などを持（も）っています。出来事（できごと）や状態（じょうたい）が存在（そんざい）したり起（お）こったりします。

存在、存在、可用或被附身;发生或发生

存在、存在、可用或被佔有;發生或已發生

존재하고, 존재하며, 이용 가능하거나, 소유되어 있어야 한다; 발생하거나 일어날 것들

untuk ada, hadir, tersedia, atau dimiliki; terjadi atau terjadi

untuk wujud, hadir, tersedia, atau dimiliki; berlaku atau berlaku

existir, estar presente, estar disponible o ser poseído; que ocurra o ocurra

d’exister, d’être présent, d’être disponible ou d’être possédé ; pour se produire ou avoir lieu

esistere, essere presente, essere disponibile o posseduto; che si verifichi o che avvenga

zu existieren, präsent zu sein, verfügbar zu sein oder besessen zu sein; Auftreten oder stattfinden

at eksistere, være til stede, være tilgængelig eller være besiddet; at finde sted eller finde sted

istnieć, być obecnym, dostępnym lub opętanym; by się pojawić lub mieć miejsce

existovat, být přítomen, být dostupný nebo posedlý; aby se odehrála nebo se odehrála

bestaan, aanwezig zijn, beschikbaar zijn of bezeten zijn; om plaats te vinden of plaats te vinden

å eksistere, være til stede, være tilgjengelig eller være eid; å finne sted eller finne sted

att existera, vara närvarande, vara tillgänglig eller vara ägda; att inträffa eller inträffa

существовать, присутствовать, быть доступным или быть одержимым; чтобы произойти или произойти

să existe, să fie prezent, să fie disponibil sau posedat; să aibă loc sau să aibă loc

існувати, бути присутнім, доступним або володіти; щоб відбутися або відбутися

existir, estar presente, estar disponível ou possuído; para ocorrer ou acontecer

tồn tại, hiện diện, sẵn sàng hoặc bị chiếm hữu; xảy ra hoặc diễn ra

umiiral, naroroon, magagamit, o pag-aari; Magaganap o Magaganap

มีอยู่ มีอยู่ พร้อมใช้งาน หรือถูกครอบครอง จะเกิดขึ้นหรือเกิดขึ้น

ທີ່ ຈະ ເປັນ ຢູ່, ຢູ່ ໃນ ປະ ຈຸ ບັນ, ມີ ຢູ່, ຫລື ຖືກ ຄອບ ງໍາ; ຈະເກີດຂຶ້ນ ຫຼື ເກີດຂຶ້ນ

var olmak, var olmak, ulaşılabilir olmak veya sahiplenilmek; gerçekleşmesi veya gerçekleşmesi

இருப்பது, இருப்பது, கிடைக்க அல்லது வைத்திருப்பது; நிகழ அல்லது நடக்கும்

अस्तित्व में रहना, उपस्थित होना, उपलब्ध होना, या कब्ज़ा करना; घटित होना या होना

létezni, jelen lenni, elérhetőnek lenni vagy megszállni; megtörténni vagy megtörténni

অস্তিত্ব থাকা, উপস্থিত থাকা, উপলব্ধ হওয়া বা অধিকারী হওয়া; ঘটতে বা ঘটতে

अस्तित्वमा रहन, उपस्थित हुन, उपलब्ध हुन, वा कब्जा गर्न; हुने वा हुने

පවතිනවා / තිබෙනවා / සිදුවෙනවා

တည်ရှိရန်၊ ရောက်ရှိရန်၊ ရရှိနိုင်ရန် သို့မဟုတ် ပိုင်ဆိုင်ခံရရန်; ဖြစ်ပျက်ရန် သို့မဟုတ် ဖြစ်ပျက်ရန်

орших, орших, боломжтой байх эсвэл эзэмдэх байх; Тохиолдох эсвэл болох

mavjud bo'lish, mavjud bo'lish, mavjud bo'lish yoki egalik qilish; sodir bo'lishi yoki bo'lishi

ដើម្បីមាន, មានវត្តមាន, អាចរកបាន, ឬត្រូវបានកាន់កាប់; កើតឡើងឬកើតឡើង

existir, estar presente, estar disponível ou ser possuído; para ocorrer ou acontecer

存在、存在、可用或被擁有; 發生或者發生