物事の外に現れた姿・様子。外観やありさま。 / 物事の一面・側面、または変化の段階・状態。位相。 / 顔つき・人相・容貌。 / 顔つきや人相から判断される運勢・吉凶のしるし。 / 大臣・閣僚を表す接尾語または略称。

物事（ものごと）のようすや人（ひと）の顔（かお）つきです。占（うらな）いで見（み）るしるしや、化学（かがく）・物理（ぶつり）でいう状態（じょうたい）も指（さ）します。

性格；本性 / 命运；宿命 / 习性；习惯；人的好坏（尤指缺点）

性質、性格 / 命運、宿命 / 習性或習慣；人的好壞（尤指缺點）

성격, 천성 / 운명, 팔자 / 습관, 관행

sifat; kepribadian (termasuk baik-buruk/kelemahan seseorang) / nasib; takdir / kebiasaan; adat; praktik

rupa; penampilan; aspek / fisiognomi; raut wajah / (sufiks) menteri kabinet

naturaleza; carácter; personalidad / destino; suerte / hábito; costumbre; práctica

aspect; apparence; phase / physionomie; lecture du destin par les traits du visage / ministre (suffixe/abréviation)

aspetto; sembianza; fisionomia / fase; aspetto (di una situazione) / presagio/destino letto dai tratti; (suff.) ministro di gabinetto

Aussehen, Erscheinungsbild; Aspekt/Phase / Physiognomie; Gesichtszüge, Miene / (Suffix) Minister, Kabinettsmitglied

udseende; aspekt; fase / fysiognomi; ansigtstræk; mine / (suffiks) minister; kabinetsmedlem

wygląd, oblicze (fizjonomia) / aspekt, faza (etap) / wróżba/los odczytywane z rysów; (suf.) minister, członek gabinetu

vzhled; tvář / aspekt; fáze / (jap.) ministr (přípona „-šó“)

uiterlijk; aanblik; aspect / gelaatstrekken; gezichtsuitdrukking (fysiognomie) / minister (als achtervoegsel/afkorting)

utseende; aspekt; fase / ansiktstrekk; fysionomi; mine / minister (som suffiks, f.eks. i statsrådstittel)

utseende; anlete / aspekt; fas / minister

облик, внешность; выражение лица / фаза, аспект; состояние / министр (суф., сокр. от 大臣)

înfățișare; aspect; fază / fizionomie; trăsături ale feței; expresie / prevestire/soartă citită din trăsăturile feței (fiziognomie)

зовнішність; вигляд / фізіономія; риси обличчя / прикмета; знамення (за рисами обличчя)

aparência; aspecto; fase / fisionomia; traços faciais; semblante / fisionomia como presságio; ministro (sufixo/abreviação)

bản tính, tính nết / số mệnh, vận mệnh / thói quen, tật xấu

ugali; katauhan / tadhana; kapalaran / kaugalian; gawi; mga kapintasan

รูปลักษณ์; ลักษณะภายนอก; สภาพ/แง่มุม / โหงวเฮ้ง; ลางบอกเหตุจากรูปหน้า / รัฐมนตรี (คำต่อท้าย เช่น 首相)

ຮູບລັກສະນະ; ສະພາບພາຍນອກ / ໂຫງວເຮັງ; ໂຊກຊະຕາຈາກໃບໜ້າ / ລັດຖະມົນຕີ

görünüş, yüz ifadesi / yön, veçhe; evre/aşama / fizyonomiden çıkarılan uğur/akıbet (alamet)

தோற்றம்; முகவியல்/சாயல் / நிலை; பரிமாணம் (அம்சம்) / (அரசு) அமைச்சர்ப் பதவி/‘-அமைச்சர்’ (சுருக்கம்)

रूप-रंग; शक्ल-सूरत / पहलू; अवस्था/चरण / (चेहरे से) शुभ-अशुभ संकेत/भाग्य-लक्षण

külső megjelenés, arculat; aspektus / fiziognómia, arcvonások; (ebből olvasott) sorsjel/előjel / (utótagként) miniszter, tárcavezető

চেহারা/রূপ / অবস্থা/দিক/পর্যায় / মুখাবয়ব দেখে ভাগ্য/শুভ-অশুভ নির্ণয় (সৌন্দর্য-লক্ষণ বিচার)

रूप, पहलू वा चरण / मुखाकृति/अनुहारका लक्षण; तिनबाट भाग्य/शकुन पढ्ने विद्या / मन्त्री (प्रत्यय वा संक्षेपको रूपमा)

පෙනුම; ආකෘතිය / මුහුණේ ලක්ෂණ; මූණුව / ලක්ෂණ අනුව කියන වාසනාව/අවස්ථාව (ආභාසය)

အသွင်အပြင် (အဆင့်/အပိုင်း) / မျက်နှာလက္ခဏာ/မျက်နှာအသွင် / ဝန်ကြီး (နောက်ဆက်/အတိုကောက်)

гадаад төрх, дүр байдал (тал, үе шат) / нүүр царай, царай зүс; физиономи / (дагавар) сайд, төрийн сайд

qiyofa, ko‘rinish; jihat (aspekt) / basharatdan fol/omendan darak beruvchi belgi (fiziognomiya) / (qo‘shimcha) vazir, ministr

រូបរាង ឬ សភាព / មុខមាត់ លក្ខណៈទម្រង់មុខ / រដ្ឋមន្ត្រី (បច្ច័យ/អក្សរកាត់)

aparência; aspeto; fase / fisionomia; traços faciais; semblante / leitura da sorte pelos traços faciais; ministro (sufixo/abreviatura)

樣相；狀態 / 面相；容貌 / 大臣