Through this journey, I realized what was truly important to me.
この旅(たび)で、私(わたし)は自分(じぶん)にとって本当(ほんとう)に大切(たいせつ)なものに気(き)づきました。
通过这段旅程,我意识到什么才是真正重要的。
透過這段旅程,我明白了什麼才是真正重要的。
이 여정을 통해 저는 저에게 진정으로 중요한 것이 무엇인지 깨달았습니다.
Melalui perjalanan ini, saya menyadari apa yang benar-benar penting bagi saya.
Melalui perjalanan ini, saya menyedari apa yang benar-benar penting bagi saya.
A través de este viaje, me di cuenta de lo que realmente importaba para mí.
Au fil de ce parcours, j’ai compris ce qui comptait vraiment pour moi.
Durante questo percorso, ho capito cosa fosse davvero importante per me.
Durch diese Reise wurde mir klar, was mir wirklich wichtig war.
Gennem denne rejse indså jeg, hvad der virkelig var vigtigt for mig.
Dzięki tej drodze zrozumiałem, co jest dla mnie naprawdę ważne.
Během této cesty jsem si uvědomil, co je pro mě skutečně důležité.
Door deze reis realiseerde ik me wat echt belangrijk voor me was.
Gjennom denne reisen innså jeg hva som virkelig var viktig for meg.
Genom denna resa insåg jag vad som verkligen var viktigt för mig.
В ходе этого пути я понял, что для меня действительно важно.
Prin această călătorie, am realizat ce era cu adevărat important pentru mine.
Під час цієї подорожі я усвідомив, що для мене справді важливо.
Ao longo dessa jornada, percebi o que realmente era importante para mim.
Thông qua hành trình này, tôi nhận ra điều gì thực sự quan trọng đối với tôi.
Sa paglalakbay na ito, napagtanto ko kung ano talaga ang mahalaga sa akin.
ฉันตระหนักถึงสิ่งที่สําคัญสําหรับฉันอย่างแท้จริง
ຜ່ານ ການ ເດີນທາງ ນີ້, ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ຮັບ ຮູ້ ວ່າ ສິ່ງ ໃດ ສໍາຄັນ ແທ້ໆ ສໍາລັບ ຂ້າພະ ເຈົ້າ.
Bu yolculukta, benim için gerçekten neyin önemli olduğunu fark ettim.
இந்த பயணத்தின் மூலம், எனக்கு உண்மையிலேயே எது முக்கியமானது என்பதை நான் உணர்ந்தேன்.
इस यात्रा के माध्यम से, मुझे एहसास हुआ कि मेरे लिए वास्तव में क्या महत्वपूर्ण था।
اس سفر کے دوران، میں نے سمجھا کہ میرے لیے اصل میں کیا اہم ہے۔
Ezen az úton rájöttem, mi igazán fontos számomra.
במהלך המסע הזה, הבנתי מה באמת חשוב לי.
এই যাত্রার মাধ্যমে, আমি বুঝতে পেরেছিলাম যে আমার কাছে সত্যিই গুরুত্বপূর্ণ কী।
यस यात्रामार्फत मैले आफ्ना लागि साँच्चै महत्त्वपूर्ण कुरा के हो भन्ने महसुस गरेँ।
මෙම ගමන තුළින් මට සැබවින්ම වැදගත් වන්නේ කුමක්දැයි මට වැටහුණා.
ဒီခရီးစဉ်ကိုဖြတ်သန်းရင်း၊ ကျွန်တော်/ကျွန်မအတွက် အမှန်တကယ် အရေးကြီးသောအရာများကို သတိပြုမိလာခဲ့သည်။
Энэ аяллын туршид би өөртөө үнэхээр чухал зүйлсийг ойлгож авлаа.
Bu safar davomida men uchun haqiqatan ham nima muhimligini angladim.
در طول این سفر، فهمیدم چه چیزی واقعا برایم مهم است.
من خلال هذه الرحلة، أدركت ما هو المهم حقا بالنسبة لي.
តាមរយៈដំណើរនេះ ខ្ញុំបានដឹងថាអ្វីដែលពិតជាសំខាន់សម្រាប់ខ្ញុំ។
Ao longo desta jornada, percebi o que era verdadeiramente importante para mim.
喺呢段旅程中,我明白咗對我嚟講真正重要嘅嘢。
Related words
旅
journey / trip / travel
旅 / 旅行 / 遠出 / 行旅(こうりょ)
遠(とお)い所(ところ)へ行(い)くことです。旅行(りょこう)や遠出(とおで)のことです。
旅行;旅程 / (古)暂居;短暂停留的时期
旅行 / 旅程 / (古)在某地暫住的一段時期
여행, 여정 / 나그네살이, 타향살이 / (고어) 잠시 머무는 기간
perjalanan; pengembaraan / (ark.) masa tinggal sementara di suatu tempat
perjalanan / lawatan / pengembaraan
viaje; travesía / recorrido o desplazamiento por lugares / (arcaico) estancia temporal en un lugar
voyage / périple / excursion
viaggio; spostamento / gita; escursione / il viaggiare, il travel
Reise / Fahrt / Unterwegssein; Reisen
rejse / tur / rejseaktivitet; det at rejse
podróż / wyprawa / wojaż
cesta / putování / výlet
reis / trip / reizen (als activiteit)
reise / tur / ferd
resa / färd / resande
путешествие / поездка / странствие
călătorie; drum / voiaj; deplasare / excursie
подорож / поїздка / мандри
viagem / jornada / deslocamento
chuyến đi; hành trình; việc du lịch / (cổ) thời gian tạm trú ở một nơi
paglalakbay / biyahe / (ark.) panandaliang pananatili sa isang lugar
การเดินทาง / ทริป / การท่องเที่ยว
ການເດີນທາງ / ການທ່ອງທ່ຽວ / ການໄປທ່ຽວ
seyahat / yolculuk / gezi
பயணம் / சுற்றுலா / பயணச் செயல்
यात्रा / सफ़र / पर्यटन
سفر / رحلہ / سیاحت
utazás / út / kirándulás
מסע / נסיעה / טיול
ভ্রমণ / যাত্রা / সফর
यात्रा / भ्रमण / सफर
ගමන / සංචාරය / ප්රවාසය
ခရီး / ခရီးသွားခြင်း / ခရီးစဉ်
аялал / зорчих / замнал
sayohat / safar / yo‘l yurish
سفر / مسافرت / گردش
رحلة / سفر / تنقّل
ដំណើរ / ការធ្វើដំណើរ / ការធ្វើទេសចរ
viagem / deslocação / acto de viajar
旅行 / 旅程 / 行程
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
