Last Updated：2026/01/07
Sentence
I found in an old manuscript that the hentaigana syllable representing 'se' was used.
Chinese (Simplified) Translation
在一份古文写本中发现𛁒被用来表示“せ”的音。
Chinese (Traditional) Translation
我在一卷古文手抄本中發現𛁒被用作表示「せ」這個音的字。
Korean Translation
고문(古文) 필사본에서 𛁒가 '세' 소리를 나타내는 글자로 사용되는 것을 발견했다.
Vietnamese Translation
Tôi đã tìm thấy trong một bản chép tay cổ rằng chữ 𛁒 được dùng để biểu thị âm 'se'.
Tagalog Translation
Nakita ko sa isang manuskripto ng klasikal na Hapon na ginagamit ang 𛁒 bilang titik na kumakatawan sa tunog na 'se'.
Quizzes for review
See correct answer
I found in an old manuscript that the hentaigana syllable representing 'se' was used.
I found in an old manuscript that the hentaigana syllable representing 'se' was used.
See correct answer
古文の写本で𛁒が「せ」の音を表す字として使われているのを見つけた。
Related words
𛁒
Hiragana
せ
Syllable
obsolete
Japanese Meaning
変体仮名の一つで、「せ」の音を表すひらがなの異体字。歴史的な文献や書道などで用いられることがあるが、現代日本語では通常使用されない。
Easy Japanese Meaning
むかしのもじで ひらがなの せ と おなじ おとを あらわす へんたいがな
Chinese (Simplified) Meaning
日语古文中用于表示“せ”的变体平假名，已废弃 / 旧日文献中的“せ”音异体假名
Chinese (Traditional) Meaning
古日文中用來表示「せ」的變體平假名 / 已廢止的變體假名字形
Korean Meaning
옛 일본어에서 ‘세’를 나타내는 변체가나 글자 / 현재는 쓰이지 않는 ‘세’ 표기의 옛 가나
Vietnamese Meaning
Hentaigana (kana dị thể) cổ dùng để biểu thị âm “se” trong văn bản Nhật xưa / Ký tự âm tiết lỗi thời dùng để ghi “se” trong tiếng Nhật cổ
Tagalog Meaning
sinaunang hentaigana para sa “se” / lumang anyo ng hiragana na kumakatawan sa “se” / pantig na “se” sa matatandang tekstong Hapones
Related Words
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
