Last Updated：2026/01/11
Sentence
The matron has long served the role of instructing young people at the village's traditional events.
Chinese (Simplified) Translation
刀自在村里的传统活动中，长期担任教导年轻人的角色。
Chinese (Traditional) Translation
刀自在村裡的傳統行事中，長年負責指導年輕人。
Korean Translation
刀自는 마을의 전통 행사에서 젊은이들에게 손수 가르치는 역할을 오랫동안 맡아왔다.
Indonesian Translation
Dalam tradisi desa, Toji telah lama menjalankan peran memberi bimbingan kepada para pemuda.
Vietnamese Translation
刀自 đã nhiều năm đảm nhiệm vai trò hướng dẫn những người trẻ trong các nghi lễ truyền thống của làng.
Tagalog Translation
Sa tradisyunal na pagdiriwang ng baryo, matagal nang ginagampanan ni Toji ang tungkuling magturo at maggabay sa mga kabataan.
Quizzes for review
See correct answer
The matron has long served the role of instructing young people at the village's traditional events.
The matron has long served the role of instructing young people at the village's traditional events.
See correct answer
刀自は村の伝統行事で、若者たちに手ほどきをする役割を長年務めている。
Related words
刀自
Hiragana
とじ
Noun
Japanese Meaning
一家の主婦。また，年配の女性。「とじ」 / 刀を使う人。「かたなづかい」ではない。
Easy Japanese Meaning
年をとった女の人や家の主婦をていねいにいう言葉
Chinese (Simplified) Meaning
女主人；主妇 / 尊称年长的妇人；老妇人
Chinese (Traditional) Meaning
主婦；主母 / 年長的婦人（尊稱） / 家中女主人；管家務的女性
Korean Meaning
집안의 안주인, 주부 / 나이가 든 여성, 노부인
Indonesian
nyonya rumah / ibu rumah tangga (arkais) / perempuan tua terhormat
Vietnamese Meaning
nữ chủ gia đình / mệnh phụ lớn tuổi / bà nội trợ
Tagalog Meaning
maybahay / babaeng tagapangasiwa ng sambahayan / matandang ginang
Related Words
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
