Last Updated：2026/01/07
Sentence
The old family register stated that they were co-born, indicating they were siblings born on the same day.
Chinese (Simplified) Translation
旧的家谱上写着他们是同姓，据说是同一天出生的兄弟。
Chinese (Traditional) Translation
舊的家譜上寫著他們同姓，且被認為是同一天出生的兄弟。
Korean Translation
오래된 가계도에는 그들이 같은 성씨라고 적혀 있으며, 같은 날에 태어난 형제라고 여겨진다.
Vietnamese Translation
Trong cuốn gia phả cũ có ghi rằng họ cùng một họ và được coi là những anh em sinh cùng ngày.
Tagalog Translation
Sa lumang talaan ng angkan, nakasulat na sila ay magkakambal at itinuturing na magkapatid na ipinanganak sa parehong araw.
Quizzes for review
See correct answer
The old family register stated that they were co-born, indicating they were siblings born on the same day.
The old family register stated that they were co-born, indicating they were siblings born on the same day.
See correct answer
古い家系図には、彼らがどうせいであると書かれており、同じ日に生まれた兄弟だとされている。
Related words
どうせい
Kanji
同性 / 同棲 / 動静 / 同姓 / 同声 / 銅製
Noun
Japanese Meaning
どうせい（同生/同声/同姓/同性/同棲/動静/銅青/銅製/撓正）の日本語での名詞としての意味の候補を取得する。
Easy Japanese Meaning
にんげんが おなじ せいべつで あることを あらわす ことばです
Chinese (Simplified) Meaning
同性别 / 同居 / 动静；行踪
Chinese (Traditional) Meaning
同性；同一性別 / 同棲；未婚同居 / 動靜；情況、動向
Korean Meaning
동성 / 동거 / 행적·동향
Vietnamese Meaning
cùng giới / sống chung (như vợ chồng) / động tĩnh
Tagalog Meaning
parehong kasarian / pagsasama sa iisang tirahan / galaw at kalagayan
Related Words
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
