Last Updated：2026/01/03
Sentence
He was disappointed on their first night when he realized his partner was a dead fish in bed.
Chinese (Simplified) Translation
他在初夜发现对方在床上非常被动，感到很失望。
Chinese (Traditional) Translation
他在第一次的夜晚發現對方是個毫無反應的女人，感到很失望。
Korean Translation
그는 첫날 밤에 상대가 '마구로' 여자라는 것을 알아차리고 실망했다.
Vietnamese Translation
Anh ta thất vọng khi nhận ra vào đêm đầu tiên rằng người kia là một cô gái thụ động trên giường.
Quizzes for review
See correct answer
He was disappointed on their first night when he realized his partner was a dead fish in bed.
He was disappointed on their first night when he realized his partner was a dead fish in bed.
See correct answer
彼は初めての夜に相手がまぐろおんなだと気づいて、がっかりした。
Related words
まぐろおんな
Kanji
鮪女
Noun
slang
Japanese Meaning
性行為において受け身で、ほとんど身動きせず仰向けに横たわっているだけの女性を指す俗語的・卑俗的表現。 / 性的な場面で主体性や積極性に欠けると見なされる女性を、侮蔑的にたとえて言うことば。
Easy Japanese Meaning
えっちのときにうごかないおんなをわるくいうことば
Chinese (Simplified) Meaning
性行为中反应冷淡、不配合的女人 / 在性交时躺平不动、像“死鱼”的女人
Chinese (Traditional) Meaning
性俚語：在性交時像死魚般不動的女性 / 在性行為中毫無反應、極度被動的女人
Korean Meaning
성교 중 가만히 누워 반응하지 않는 여자 (속어) / 성적으로 매우 소극적인 여자 (속어)
Vietnamese Meaning
(tiếng lóng, tình dục) phụ nữ nằm im như “xác cá” khi quan hệ / phụ nữ thụ động, không phản ứng/bất hợp tác trong lúc làm tình
Tagalog Meaning
babaeng hindi aktibo sa pakikipagtalik / babaeng nakahiga lang habang nakikipagtalik / babaeng parang patay na isda sa kama
Related Words
（ canonical ）
（ canonical ）
（ romanization ）
（ romanization ）
（ hiragana historical ）
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
