Last Updated：2025/08/18
Sentence
Quizzes for review
Nikt nie lubi, kiedy ktoś zaczyna kombinować jak koń pod górę, gdy problem da się rozwiązać prosto.
See correct answer
誰もが、問題が簡単に解決できるのに、無理に複雑な方法を試みる人を好まない。
See correct answer
Nikt nie lubi, kiedy ktoś zaczyna kombinować jak koń pod górę, gdy problem da się rozwiązać prosto.
Related words
kombinować jak koń pod górę
IPA(Pronunciation)
Verb
colloquial
derogatory
idiomatic
imperfective
intransitive
問題を過度に複雑にする / よく知られた解決策を避けて、わざわざ回りくどい方法を考え出す / 試行錯誤しながら不器用にあれこれ工夫する / 要領が悪く、やたらと小細工しながら物事を進めようとする
English Meaning
(intransitive, simile, colloquial, idiomatic, derogatory) to overcomplicate, to come up with unnecessarily clever ways of solving a problem instead of using well-known solutions / (intransitive, simile, colloquial, idiomatic, derogatory) to put a lot of inept effort into something, especially by using trial and error
Polish - Japanese
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen the creation of new headword that may be duplicates
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
