Last Updated:2025/11/29
Sentence

今日のお昼休みに同僚たちと話をしているときに、「噂をすれば、本人が現れる」ということわざが引き合いに出され、偶然にもその人が現れるという状況が起こった。

During lunch today, while chatting with colleagues, someone quoted the proverb 'speak of the devil' and coincidentally that person appeared.

What is this buttons?

Quizzes for review

오늘 점심시간에 동료들과 이야기를 나누다가 '호랑이도 제 말 하면 온다'라는 속담을 인용하며, 우연히 그 사람이 나타난 상황이 벌어졌다.

See correct answer

今日のお昼休みに同僚たちと話をしているときに、「噂をすれば、本人が現れる」ということわざが引き合いに出され、偶然にもその人が現れるという状況が起こった。

今日のお昼休みに同僚たちと話をしているときに、「噂をすれば、本人が現れる」ということわざが引き合いに出され、偶然にもその人が現れるという状況が起こった。

See correct answer

오늘 점심시간에 동료들과 이야기를 나누다가 '호랑이도 제 말 하면 온다'라는 속담을 인용하며, 우연히 그 사람이 나타난 상황이 벌어졌다.

Related words

호랑이도 제 말 하면 온다

Phrase
idiomatic adverb

悪魔のことを話せ(悪魔のことを話せば悪魔が現れる) / 耳が熱くなってきましたか? / 合図に合わせて

English Meaning
speak of the devil (speak of the devil and he shall appear) / are your ears burning? / on cue
What is this buttons?

今日のお昼休みに同僚たちと話をしているときに、「噂をすれば、本人が現れる」ということわざが引き合いに出され、偶然にもその人が現れるという状況が起こった。

During lunch today, while chatting with colleagues, someone quoted the proverb 'speak of the devil' and coincidentally that person appeared.

What is this buttons?
Related Words

romanization

Korean - Japanese

Word Edit Setting
  • Users who have edit permission for words - All Users
  • Screen new word creation
  • Screen word edits
  • Screen word deletion
  • Screen the creation of new headword that may be duplicates
  • Screen changing entry name
  • Users authorized to vote on judging - Editor
  • Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
  • Users who have edit permission for sentences - All Users
  • Screen sentence edits
  • Screen sentence deletion
  • Users authorized to vote on judging - Editor
  • Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
  • Users who have edit permission for quizzes - All Users
  • Screen quiz edits
  • Users authorized to vote on judging - Editor
  • Number of votes required for decision - 1
Editing Guideline

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★