Last Updated：2025/11/28
Sentence
江原道出身のおばあさんは、昔話を語るときに、各地方の方言表現『-eumyeon』（江原、京畿、忠清、全羅、黄海、慶尚地方で使われる「もし、〜ならば」という意味）を使い、故郷への郷愁を呼び起こした。
The grandmother from Gangwon-do invoked memories of home by using the dialectal form '-eumyeon' (an expression in the dialects of Gangwon, Gyeonggi, Chungcheong, Jeolla, Hwanghae, and Gyeongsang, meaning 'if, when') while telling old stories.
Quizzes for review
See correct answer
江原道出身のおばあさんは、昔話を語るときに、各地方の方言表現『-eumyeon』（江原、京畿、忠清、全羅、黄海、慶尚地方で使われる「もし、〜ならば」という意味）を使い、故郷への郷愁を呼び起こした。
江原道出身のおばあさんは、昔話を語るときに、各地方の方言表現『-eumyeon』（江原、京畿、忠清、全羅、黄海、慶尚地方で使われる「もし、〜ならば」という意味）を使い、故郷への郷愁を呼び起こした。
See correct answer
강원도에서 온 할머니는 옛날 이야기를 들려주실 때 '-으믄'을 사용하며 고향의 향수를 불러일으켰다.
Related words
-으믄
IPA(Pronunciation)
Suffix
Gangwon
Gyeongsang
Jeolla
dialectal
form-of
morpheme
（江原道、京畿道、忠清道、全羅道の方言、黄海道、慶尚道）으면（-eumyeon、「もし、いつ」）の方言
English Meaning
(Gangwon, Gyeonggi, Chungcheong, Jeolla dialect, Hwanghae, Gyeongsang) Dialectal form of 으면 (-eumyeon, “if, when”)
Related Words
Korean - Japanese
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen the creation of new headword that may be duplicates
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence edits
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Screen quiz edits
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
