Last Updated:2025/11/17
Sentence

彼が別れの知らせを受けたとき、胸が打ちひしがれるような痛みが心に湧き上がり、まるで世界全体が色を失ったかのようだった。

When he received the news of farewell, a heartbroken pain overwhelmed him, as if the whole world had lost its color.

What is this buttons?

Quizzes for review

當他收到離別的消息時,一種腸斷的痛楚湧上心頭,仿佛整個世界都失去了色彩。

See correct answer

彼が別れの知らせを受けたとき、胸が打ちひしがれるような痛みが心に湧き上がり、まるで世界全体が色を失ったかのようだった。

彼が別れの知らせを受けたとき、胸が打ちひしがれるような痛みが心に湧き上がり、まるで世界全体が色を失ったかのようだった。

Related words

腸斷

Pinyin
Cantonese (Jyutping)
Adjective
literary

(文学的)悲嘆

English Meaning
(literary) heartbroken
What is this buttons?

彼が別れの知らせを受けたとき、胸が打ちひしがれるような痛みが心に湧き上がり、まるで世界全体が色を失ったかのようだった。

When he received the news of farewell, a heartbroken pain overwhelmed him, as if the whole world had lost its color.

What is this buttons?

Chinese - Japanese

Word Edit Setting
  • Users who have edit permission for words - All Users
  • Screen new word creation
  • Screen word edits
  • Screen word deletion
  • Screen the creation of new headword that may be duplicates
  • Screen changing entry name
  • Users authorized to vote on judging - Editor
  • Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
  • Users who have edit permission for sentences - All Users
  • Screen sentence edits
  • Screen sentence deletion
  • Users authorized to vote on judging - Editor
  • Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
  • Users who have edit permission for quizzes - All Users
  • Screen quiz edits
  • Users authorized to vote on judging - Editor
  • Number of votes required for decision - 1
Editing Guideline

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★