企業改革を進める際、指導者は問題解決を図るあまり、赤ちゃんも一緒に捨ててしまい、大切な原則を失う事態に陥らないよう注意しなければならない。
During the company’s reformation, leaders must be careful not to find themselves in a situation where, in their attempt to solve problems, they throw the baby out with the bathwater, thereby losing important principles.
Quizzes for review
При проведении реформ компании руководители должны быть осторожны, чтобы не оказаться в ситуации, когда, пытаясь решить проблемы, они вместе с водой выплеснуть и ребёнка, утрачивая при этом важные принципы.
企業改革を進める際、指導者は問題解決を図るあまり、赤ちゃんも一緒に捨ててしまい、大切な原則を失う事態に陥らないよう注意しなければならない。
企業改革を進める際、指導者は問題解決を図るあまり、赤ちゃんも一緒に捨ててしまい、大切な原則を失う事態に陥らないよう注意しなければならない。
При проведении реформ компании руководители должны быть осторожны, чтобы не оказаться в ситуации, когда, пытаясь решить проблемы, они вместе с водой выплеснуть и ребёнка, утрачивая при этом важные принципы.
Related words
вместе с водой выплеснуть и ребёнка
（比喩的に）大切なものを捨てる
（ canonical ）
（ romanization ）
Russian - Japanese
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen the creation of new headword that may be duplicates
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence edits
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Screen quiz edits
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
