Last Updated：2025/08/23
Sentence
会社のディナーで、皆が楽しい会話を楽しんでいる中、突然『天使が通る』という言葉が発せられ、気まずい沈黙が広がった。
At the company dinner, while everyone was enjoying a pleasant conversation, suddenly someone uttered 'an angel passes', and an awkward pause fell over the room.
Quizzes for review
На корпоративном ужине, когда все наслаждались приятной беседой, вдруг прозвучало «дурак родился», и наступила неловкая пауза.
See correct answer
会社のディナーで、皆が楽しい会話を楽しんでいる中、突然『天使が通る』という言葉が発せられ、気まずい沈黙が広がった。
会社のディナーで、皆が楽しい会話を楽しんでいる中、突然『天使が通る』という言葉が発せられ、気まずい沈黙が広がった。
See correct answer
На корпоративном ужине, когда все наслаждались приятной беседой, вдруг прозвучало «дурак родился», и наступила неловкая пауза.
Related words
дурак родился
IPA(Pronunciation)
Phrase
天使が通り過ぎる（気まずい沈黙を表すために使われる、文字通り、愚か者が生まれた）
English Meaning
an angel passes (used to denote an awkward pause, literally, a fool has been born)
Related Words
Russian - Japanese
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen the creation of new headword that may be duplicates
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence edits
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Screen quiz edits
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
