Last Updated：2026/01/07
Sentence
The current misconduct is so severe that it really cannot be shrugged off; 'cannot do without' is an appropriate phrase.
Chinese (Simplified) Translation
这次的不祥事严重到可以用“不能就这样算了”来形容。
Chinese (Traditional) Translation
這次的不祥事嚴重到可以用「不能就這樣算了」來形容。
Korean Translation
이번 불상사는 ‘…하지 않고는 넘어갈 수 없다’라는 표현이 들어맞을 정도로 중대하다.
Vietnamese Translation
Vụ bê bối lần này nghiêm trọng đến mức có thể nói là "không thể bỏ qua."
Tagalog Translation
Ang iskandalong ito ay napakaseryoso na masasabi mong "hindi na ito pwedeng ipagsawalang-bahala."
Quizzes for review
See correct answer
The current misconduct is so severe that it really cannot be shrugged off; 'cannot do without' is an appropriate phrase.
The current misconduct is so severe that it really cannot be shrugged off; 'cannot do without' is an appropriate phrase.
See correct answer
今回の不祥事は「～ないではすまない」という表現が当てはまるほど重大だ。
Related words
～ないではすまない
Hiragana
ないではすまない
Kanji
ないでは済まない
Grammar
Japanese Meaning
なくてはならない
Easy Japanese Meaning
どうしてもそうしなければならない気持ちをあらわす文のかたち
Chinese (Simplified) Meaning
不得不…；非…不可 / 不…不行，不能不… / 不这样做就说不过去／难以交代
Chinese (Traditional) Meaning
不做…是不行的；非得…不可 / 免不了要…；不得不… / 出於情理或社會規範必須…
Korean Meaning
하지 않을 수 없다 / 반드시 ~해야 한다 / 하지 않고서는 용납되지 않는다
Vietnamese Meaning
không thể không (làm)... / bắt buộc phải (làm)... / không xong/không ổn nếu không (làm)...
Tagalog Meaning
hindi puwedeng hindi gawin / hindi maiiwasang gawin / kailangan talagang gawin
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
