Last Updated:2025/08/25
Sentence

彼はとても才能があったにもかかわらず、まるでザルのような記憶があったため、いつも重要な情報を忘れてしまった。

Although he was very talented, he had a mind like a sieve, which is why he constantly forgot important information.

What is this buttons?

Quizzes for review

Obwohl er sehr talentiert war, hatte er ein Gedächtnis wie ein Sieb, weshalb er ständig wichtige Informationen vergaß.

See correct answer

彼はとても才能があったにもかかわらず、まるでザルのような記憶があったため、いつも重要な情報を忘れてしまった。

彼はとても才能があったにもかかわらず、まるでザルのような記憶があったため、いつも重要な情報を忘れてしまった。

See correct answer

Obwohl er sehr talentiert war, hatte er ein Gedächtnis wie ein Sieb, weshalb er ständig wichtige Informationen vergaß.

Related words

ein Gedächtnis wie ein Sieb

Noun
idiomatic

(慣用句)ふるいのような心

English Meaning
(idiomatic) a mind like a sieve
What is this buttons?

彼はとても才能があったにもかかわらず、まるでザルのような記憶があったため、いつも重要な情報を忘れてしまった。

Although he was very talented, he had a mind like a sieve, which is why he constantly forgot important information.

What is this buttons?

German - Japanese

Word Edit Setting
  • Users who have edit permission for words - All Users
  • Screen new word creation
  • Screen word edits
  • Screen word deletion
  • Screen the creation of new headword that may be duplicates
  • Screen changing entry name
  • Users authorized to vote on judging - Editor
  • Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
  • Users who have edit permission for sentences - All Users
  • Screen sentence deletion
  • Users authorized to vote on judging - Editor
  • Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
  • Users who have edit permission for quizzes - All Users
  • Screen quiz edits
  • Users authorized to vote on judging - Editor
  • Number of votes required for decision - 1
Editing Guideline

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★