Last Updated：2025/08/25
Sentence
一緒に買い物に行ったとき、父は『頭で考えなければ、余分に足を使うことになる』と、また買い物リストを忘れた僕に注意してくれた。
During our shopping trip, my father reminded me that if you don’t think ahead, you’ll have to put in extra legwork, when I once again forgot to bring the shopping list.
Quizzes for review
Beim gemeinsamen Einkaufen erinnerte mich mein Vater daran, dass was man nicht im Kopf hat, hat man in den Beinen, als ich erneut vergaß, die Einkaufsliste mitzunehmen.
See correct answer
一緒に買い物に行ったとき、父は『頭で考えなければ、余分に足を使うことになる』と、また買い物リストを忘れた僕に注意してくれた。
一緒に買い物に行ったとき、父は『頭で考えなければ、余分に足を使うことになる』と、また買い物リストを忘れた僕に注意してくれた。
See correct answer
Beim gemeinsamen Einkaufen erinnerte mich mein Vater daran, dass was man nicht im Kopf hat, hat man in den Beinen, als ich erneut vergaß, die Einkaufsliste mitzunehmen.
Related words
was man nicht im Kopf hat, hat man in den Beinen
Proverb
考えない人（特に物を忘れた人）は、その結果に対処するために物理的な努力をしなければならない。
English Meaning
those who do not think (especially those who forget an item) have to make a physical effort to deal with the consequences
German - Japanese
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen the creation of new headword that may be duplicates
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Screen quiz edits
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
