Last Updated:2025/08/27
Sentence

いつも適切だとは限らないことを知っているにもかかわらず、ポールはどの議論でもその話題をもう一度持ち出す傾向がある。

Even though he knows it's not always appropriate, Paul tends to bring something up once more in every debate.

What is this buttons?

Quizzes for review

Même s'il sait que ce n'est pas toujours approprié, Paul a tendance à en remettre une couche lors de chaque débat.

See correct answer

いつも適切だとは限らないことを知っているにもかかわらず、ポールはどの議論でもその話題をもう一度持ち出す傾向がある。

いつも適切だとは限らないことを知っているにもかかわらず、ポールはどの議論でもその話題をもう一度持ち出す傾向がある。

See correct answer

Même s'il sait que ce n'est pas toujours approprié, Paul a tendance à en remettre une couche lors de chaque débat.

Related words

CEFR: B2

en remettre une couche

IPA(Pronunciation)
Verb
informal

(口語)何かをもう一度持ち出す、一歩先へ進む、やり過ぎる、厚くする、傷口に塩を塗る、事態をさらに悪化させる

English Meaning
(informal) to bring something up once more; to go one step further; to overdo it, to lay it on thick; to add insult to injury, to make things even worse
What is this buttons?

いつも適切だとは限らないことを知っているにもかかわらず、ポールはどの議論でもその話題をもう一度持ち出す傾向がある。

Even though he knows it's not always appropriate, Paul tends to bring something up once more in every debate.

What is this buttons?

French - Japanese

Word Edit Setting
  • Users who have edit permission for words - All Users
  • Screen new word creation
  • Screen word edits
  • Screen word deletion
  • Screen the creation of new headword that may be duplicates
  • Screen changing entry name
  • Users authorized to vote on judging - Editor
  • Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
  • Users who have edit permission for sentences - All Users
  • Screen sentence edits
  • Screen sentence deletion
  • Users authorized to vote on judging - Editor
  • Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
  • Users who have edit permission for quizzes - All Users
  • Screen quiz edits
  • Users authorized to vote on judging - Editor
  • Number of votes required for decision - 1
Editing Guideline

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★