Last Updated：2025/08/27
Sentence
その助言者は改革を提案したが、最後の瞬間に行動しようとした結果、手遅れになってから厩舎の扉を閉めるような無駄な対応となり、問題はさらに悪化した。
The advisor suggested reforms, but by trying to act at the last minute, he ended up locking the stable door after the horse had bolted, allowing the problems to worsen.
Quizzes for review
Le conseiller a proposé des réformes, mais en tentant d'agir à la dernière minute, il a choisi d'arriver après la bataille, laissant ainsi les problèmes s'aggraver.
See correct answer
その助言者は改革を提案したが、最後の瞬間に行動しようとした結果、手遅れになってから厩舎の扉を閉めるような無駄な対応となり、問題はさらに悪化した。
その助言者は改革を提案したが、最後の瞬間に行動しようとした結果、手遅れになってから厩舎の扉を閉めるような無駄な対応となり、問題はさらに悪化した。
See correct answer
Le conseiller a proposé des réformes, mais en tentant d'agir à la dernière minute, il a choisi d'arriver après la bataille, laissant ainsi les problèmes s'aggraver.
Related words
CEFR: A1
arriver après la bataille
IPA(Pronunciation)
Verb
figuratively
戦いの後に到着する（比喩的に：手遅れになってから現れる、時機を逸する）
English Meaning
(figuratively) to come a day after the fair, to close the stable door after the horse has bolted
French - Japanese
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen the creation of new headword that may be duplicates
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence edits
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Screen quiz edits
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
