Last Updated：2025/08/27
Sentence
ソフィーは自宅を飾るために、調和のとれた比率の家具を選ばなければならない。彼女は一目でサイズや比率を正確に判断できる目を持っている。
To decorate her home, Sophie must choose furniture with harmonious proportions because she has a keen eye for proportions.
Quizzes for review
Pour décorer sa maison, Sophie doit choisir des meubles aux proportions harmonieuses, car elle sait avoir le compas dans l'œil.
See correct answer
ソフィーは自宅を飾るために、調和のとれた比率の家具を選ばなければならない。彼女は一目でサイズや比率を正確に判断できる目を持っている。
ソフィーは自宅を飾るために、調和のとれた比率の家具を選ばなければならない。彼女は一目でサイズや比率を正確に判断できる目を持っている。
See correct answer
Pour décorer sa maison, Sophie doit choisir des meubles aux proportions harmonieuses, car elle sait avoir le compas dans l'œil.
Related words
avoir le compas dans l'œil
IPA(Pronunciation)
Verb
figuratively
（比喩的に）物事の大きさを即座に判断できる、肉眼で距離を測ることができる、視覚で大きさを判断できる、正確な目を持っている、比率をよく把握できる
English Meaning
(figuratively) to be able to size things up immediately, to be able to measure distances to the naked eye, to be able to judge size by sight, to have an accurate eye, to have a good eye for proportions
French - Japanese
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen the creation of new headword that may be duplicates
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence edits
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Screen quiz edits
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
