Last Updated:2025/08/27
Sentence

小説を書くために、彼女は町の隅々を探検しながら、インスピレーションを求めて山あり谷ありと探した。

To write her novel, she searched up hill and down dale for inspiration by exploring every corner of the city.

What is this buttons?

Quizzes for review

Pour écrire son roman, elle a cherché l'inspiration par monts et par vaux en explorant chaque recoin de la ville.

See correct answer

小説を書くために、彼女は町の隅々を探検しながら、インスピレーションを求めて山あり谷ありと探した。

小説を書くために、彼女は町の隅々を探検しながら、インスピレーションを求めて山あり谷ありと探した。

See correct answer

Pour écrire son roman, elle a cherché l'inspiration par monts et par vaux en explorant chaque recoin de la ville.

Related words

par monts et par vaux

IPA(Pronunciation)
Adverb
figuratively informal

(比喩的に、口語的に)上り坂と下り坂

English Meaning
(figuratively, informal) up hill and down dale
What is this buttons?

小説を書くために、彼女は町の隅々を探検しながら、インスピレーションを求めて山あり谷ありと探した。

To write her novel, she searched up hill and down dale for inspiration by exploring every corner of the city.

What is this buttons?

French - Japanese

Word Edit Setting
  • Users who have edit permission for words - All Users
  • Screen new word creation
  • Screen word edits
  • Screen word deletion
  • Screen the creation of new headword that may be duplicates
  • Screen changing entry name
  • Users authorized to vote on judging - Editor
  • Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
  • Users who have edit permission for sentences - All Users
  • Screen sentence edits
  • Screen sentence deletion
  • Users authorized to vote on judging - Editor
  • Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
  • Users who have edit permission for quizzes - All Users
  • Screen quiz edits
  • Users authorized to vote on judging - Editor
  • Number of votes required for decision - 1
Editing Guideline

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★