Last Updated:2025/08/27
Sentence

友達が困っているときは、彼が落ち着くために、彼のプライベートな生活を放っておくことにしています。

When my friend is in distress, I prefer to leave his private life alone so that he can refocus.

What is this buttons?

Quizzes for review

Quand mon ami est en détresse, je préfère foutre la paix à sa vie privée pour qu'il puisse se recentrer.

See correct answer

友達が困っているときは、彼が落ち着くために、彼のプライベートな生活を放っておくことにしています。

友達が困っているときは、彼が落ち着くために、彼のプライベートな生活を放っておくことにしています。

See correct answer

Quand mon ami est en détresse, je préfère foutre la paix à sa vie privée pour qu'il puisse se recentrer.

Related words

foutre la paix

IPA(Pronunciation)
Verb
informal

(非常にくだけた)(àを伴う他動詞)放っておく、放っておく

English Meaning
(very informal) (transitive with à) to leave alone, to leave be
What is this buttons?

友達が困っているときは、彼が落ち着くために、彼のプライベートな生活を放っておくことにしています。

When my friend is in distress, I prefer to leave his private life alone so that he can refocus.

What is this buttons?

French - Japanese

Word Edit Setting
  • Users who have edit permission for words - All Users
  • Screen new word creation
  • Screen word edits
  • Screen word deletion
  • Screen the creation of new headword that may be duplicates
  • Screen changing entry name
  • Users authorized to vote on judging - Editor
  • Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
  • Users who have edit permission for sentences - All Users
  • Screen sentence edits
  • Screen sentence deletion
  • Users authorized to vote on judging - Editor
  • Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
  • Users who have edit permission for quizzes - All Users
  • Screen quiz edits
  • Users authorized to vote on judging - Editor
  • Number of votes required for decision - 1
Editing Guideline

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★