Last Updated:2025/08/27
Sentence

舞台に上がる前に、『ブレイク・ア・レッグ』と言って、君の素晴らしく記憶に残るパフォーマンスを願っている。

Before going on stage, I say 'break a leg' to wish you an exceptional and memorable performance.

What is this buttons?

Quizzes for review

Avant de monter sur scène, je te dis merde pour te souhaiter une performance exceptionnelle et mémorable.

See correct answer

舞台に上がる前に、『ブレイク・ア・レッグ』と言って、君の素晴らしく記憶に残るパフォーマンスを願っている。

舞台に上がる前に、『ブレイク・ア・レッグ』と言って、君の素晴らしく記憶に残るパフォーマンスを願っている。

See correct answer

Avant de monter sur scène, je te dis merde pour te souhaiter une performance exceptionnelle et mémorable.

Related words

je te dis merde

IPA(Pronunciation)
Phrase
idiomatic slang vulgar

(下品、演劇、俗語、慣用表現) 頑張って!頑張って!

English Meaning
(vulgar, theater, slang, idiomatic) break a leg! good luck!
What is this buttons?

舞台に上がる前に、『ブレイク・ア・レッグ』と言って、君の素晴らしく記憶に残るパフォーマンスを願っている。

Before going on stage, I say 'break a leg' to wish you an exceptional and memorable performance.

What is this buttons?

French - Japanese

Word Edit Setting
  • Users who have edit permission for words - All Users
  • Screen new word creation
  • Screen word edits
  • Screen word deletion
  • Screen the creation of new headword that may be duplicates
  • Screen changing entry name
  • Users authorized to vote on judging - Editor
  • Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
  • Users who have edit permission for sentences - All Users
  • Screen sentence edits
  • Screen sentence deletion
  • Users authorized to vote on judging - Editor
  • Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
  • Users who have edit permission for quizzes - All Users
  • Screen quiz edits
  • Users authorized to vote on judging - Editor
  • Number of votes required for decision - 1
Editing Guideline

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★