Last Updated：2025/08/27
Sentence
批判を前に、リーダーは堂々と「私の後は大混乱だ」と宣言し、自分が去った後に起こる結果に無関心であることを示した。
In the face of criticism, the leader confidently declared 'after me, the deluge', expressing his indifference to the consequences that would follow his departure.
Quizzes for review
Face aux critiques, le dirigeant déclara avec assurance 'après moi le déluge', manifestant son indifférence quant aux conséquences de son départ.
See correct answer
批判を前に、リーダーは堂々と「私の後は大混乱だ」と宣言し、自分が去った後に起こる結果に無関心であることを示した。
批判を前に、リーダーは堂々と「私の後は大混乱だ」と宣言し、自分が去った後に起こる結果に無関心であることを示した。
See correct answer
Face aux critiques, le dirigeant déclara avec assurance 'après moi le déluge', manifestant son indifférence quant aux conséquences de son départ.
Related words
CEFR: B2
après moi le déluge
IPA(Pronunciation)
Phrase
自分がいなくなった後のことには責任を持たない、知ったことではないという態度を表す表現。しばしば、自分が秩序や体制を支えているという傲慢さ・皮肉を込めて用いられる。
English Meaning
Used to indicate indifference to events that will happen after one’s death, or to indicate one’s own importance in maintaining order; after us the deluge
French - Japanese
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen the creation of new headword that may be duplicates
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence edits
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Screen quiz edits
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
