Last Updated：2025/08/26
Sentence
たとえ大切な人々の支援を受けていたとしても、彼は常に恩を仇で返す態度を取り、受け取るべき感謝の気持ちを無視していた。
Even though he was supported by his loved ones, he constantly chose to bite the hand that feeds him by neglecting the gratitude that was offered to him.
Quizzes for review
Bien qu'il bénéficiait du soutien de ses proches, il choisissait constamment de cracher dans la soupe en négligeant la gratitude qu'on lui offrait.
See correct answer
たとえ大切な人々の支援を受けていたとしても、彼は常に恩を仇で返す態度を取り、受け取るべき感謝の気持ちを無視していた。
たとえ大切な人々の支援を受けていたとしても、彼は常に恩を仇で返す態度を取り、受け取るべき感謝の気持ちを無視していた。
See correct answer
Bien qu'il bénéficiait du soutien de ses proches, il choisissait constamment de cracher dans la soupe en négligeant la gratitude qu'on lui offrait.
Related words
CEFR: B2
cracher dans la soupe
IPA(Pronunciation)
Verb
idiomatic
（慣用句）自分に与えられたものや利用できるものを無視したり軽蔑したりすること、自分を養ってくれる手を噛むこと
English Meaning
(idiomatic) to treat what's given to you or what's available to you with neglect and disdain, to bite the hand that feeds you
French - Japanese
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen the creation of new headword that may be duplicates
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence edits
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Screen quiz edits
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
