Last Updated：2026/01/07
Sentence
His words resonated with me to my core.
Chinese (Simplified) Translation
他的话在我的五脏六腑回响。
Chinese (Traditional) Translation
他的話響徹我的五臟六腑。
Korean Translation
그의 말이 내 오장육부에 울렸다.
Vietnamese Translation
Lời nói của anh ấy đã vang vọng trong ngũ tạng lục phủ của tôi.
Tagalog Translation
Tumagos ang kanyang mga salita sa aking buong pagkatao.
Quizzes for review
See correct answer
His words resonated with me to my core.
See correct answer
彼の言葉は私の五臓六腑に響いた。
Related words
五臓六腑
Hiragana
ごぞうろっぷ
Noun
Chinese
collective
traditional
Japanese Meaning
伝統中国医学における主要な内臓諸器官の総称。五臓（肝・心・脾・肺・腎）と六腑（胆・小腸・胃・大腸・膀胱・三焦）を合わせたもの。転じて、人間の内臓全部、または身体の奥底を指す。 / 内臓全体。また、感情や欲望などが湧き上がる、体の深い部分の比喩。
Easy Japanese Meaning
からだのなかのたいせつなきかんをあつめていったことばで、とくにないぞうをいう
Chinese (Simplified) Meaning
中医：五脏与六腑的总称。 / 人体主要内脏器官的统称。
Chinese (Traditional) Meaning
中醫學中，五臟與六腑的總稱。 / 泛指人體所有內臟。
Korean Meaning
오장과 육부, 인체의 주요 내장 기관을 통칭 / 내장 전체를 이르는 말
Indonesian
lima organ zang dan enam organ fu (organ dalam utama menurut TCM) / seluruh organ dalam (kolektif, dalam TCM)
Vietnamese Meaning
Ngũ tạng lục phủ (các cơ quan nội tạng chủ yếu trong Đông y) / Toàn bộ nội tạng; ruột gan (nghĩa bóng: thấm tận ruột gan)
Tagalog Meaning
limang zang at anim na fu; kabuuang pangunahing laman-loob sa tradisyunal na medisina Tsino / lahat ng laman-loob; buong laman-loob
Related Words
（ canonical ）
（ romanization ）
（ romanization ）
（ hiragana historical ）
（ hiragana ）
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
