Last Updated：2026/01/11
Sentence
This is an old book of rubbings.
Chinese (Simplified) Translation
这是一部拓本古书。
Chinese (Traditional) Translation
這是一本拓本的古書。
Korean Translation
이것은 탁본으로 된 고서입니다.
Indonesian Translation
Ini adalah buku tua berisi cetakan (rubbing).
Vietnamese Translation
Đây là một cuốn sách cổ gồm các bản chép từ khắc đá.
Tagalog Translation
Ito ay isang lumang aklat ng mga kopya ng inskripsiyon.
Quizzes for review
See correct answer
This is an old book of rubbings.
See correct answer
これは拓本の古書です。
Related words
拓本
Hiragana
たくほん
Noun
Japanese Meaning
石碑や金属器などに刻まれた文字・文様の上に紙を当て、湿らせたのち墨を塗って写し取ったもの。また、その技法。 / 碑文・銘文などの記録保存や研究のために行う、刻まれた文字を原寸大で転写する作業、またはその成果物。
Easy Japanese Meaning
石や金ぞくにきざまれた文字を紙にうつして作った黒白のもようのこと
Chinese (Simplified) Meaning
用纸墨从碑刻、石刻等表面拓印得到的印本 / 金石学中对铭刻制作的拓印印本
Chinese (Traditional) Meaning
以紙墨拓印石刻、銘文等所得的印本 / 拓片；碑刻的拓印本
Korean Meaning
비문·비석 등의 글자나 무늬를 종이에 떠낸 본 / 금석문 등의 새김을 먹을 문질러 떠낸 인쇄물
Indonesian
cetakan tekan dari prasasti / gosokan prasasti / impresi inskripsi
Vietnamese Meaning
bản dập lấy bằng chà/ép từ chữ/hoa văn khắc / bản sao dập của minh văn trên bia đá / thác bản (bản dập chữ khắc)
Tagalog Meaning
kopyang pahid ng inskripsiyon / impresyon ng ukit na nakuha sa pagpahid / sipi ng nakaukit na teksto sa pamamagitan ng pagpahid
Related Words
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
