Last Updated：2026/01/11
Sentence
He took one look back and left the scene.
Chinese (Simplified) Translation
他回头看了一眼，便离开了那里。
Chinese (Traditional) Translation
他只是回頭看了一眼，便離開了現場。
Korean Translation
그는 한 번 힐끗 뒤돌아보고 그 자리를 떠났다.
Indonesian Translation
Dia hanya menoleh sekali, lalu meninggalkan tempat itu.
Vietnamese Translation
Anh ấy chỉ quay lại nhìn một lần rồi rời khỏi chỗ đó.
Tagalog Translation
Lumingon siya nang saglit at umalis sa lugar.
Quizzes for review
See correct answer
He took one look back and left the scene.
See correct answer
彼は一顧だけ振り返って、その場を去った。
Related words
一顧
Hiragana
いっこ
Noun
figuratively
in the negative
Japanese Meaning
一度だけ振り返って見ること。 / （多くは打ち消しの語を伴って）ちょっと振り向いて見ること。また、関心を示すこと。
Easy Japanese Meaning
すこしだけふりかえって見ること。または、少しでも気にとめること。
Chinese (Simplified) Meaning
回头看一下；短暂转头 / （多用于否定）一眼；丝毫理睬
Chinese (Traditional) Meaning
回首一看；短暫轉頭 / （引申，常用於否定）一瞥；稍加注意
Korean Meaning
한 번 뒤돌아봄 / 잠깐의 눈길·시선 / (주로 부정문에서) 조금의 관심이나 거들떠 봄
Indonesian
sekali menoleh (ke belakang) / sekilas pandang / perhatian sedikit pun
Vietnamese Meaning
cú ngoái đầu; quay đầu nhìn thoáng / một ánh nhìn; sự chú ý thoáng qua / (bóng, thường phủ định) mảy may đoái hoài; để mắt tới
Tagalog Meaning
isang sulyap pabalik / saglit na paglingon / pinakamunting pansin
Related Words
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
