Last Updated：2026/01/07
Sentence
He is optimizing his work using Kami Excel.
Chinese (Simplified) Translation
他使用“かみエクセル”来提高工作效率。
Chinese (Traditional) Translation
他使用神級的 Excel 來提高工作效率。
Korean Translation
그는 '신(神) 엑셀'을 사용하여 일을 효율화하고 있다.
Vietnamese Translation
Anh ấy đang sử dụng 'kami Excel' để tối ưu hóa công việc.
Tagalog Translation
Ginagamit niya ang papel na Excel upang gawing mas episyente ang trabaho.
Quizzes for review
See correct answer
He is optimizing his work using Kami Excel.
See correct answer
彼はかみエクセルを使って仕事を効率化している。
Related words
かみエクセル
Hiragana
かみえくせる
Kanji
神エクセル
Noun
Internet
derogatory
humorous
slang
Japanese Meaning
デザイン性を優先するあまり、データとしての再利用性や構造が犠牲になっているMicrosoft Excelの表やファイルを指すネットスラング。特に、印刷物や見た目を重視した結果、集計・解析・再利用が困難になったものを揶揄して用いられる。
Easy Japanese Meaning
みためだけをととのえていて、データとしてつかいにくいエクセルのひょう
Chinese (Simplified) Meaning
只重美观、牺牲数据结构的Excel表格（网络俚语，贬称） / 排版复杂、难以机读和复用的Excel文件
Chinese (Traditional) Meaning
重視外觀與排版、犧牲資料可用性的 Excel 表格 / 為了列印或視覺效果打造、難以作為資料處理的 Excel
Korean Meaning
보기만 좋게 꾸며 데이터로 재사용하기 어려운 엑셀 스프레드시트 / 인쇄·미관을 우선해 구조화·정규화를 무시한 엑셀 파일 / 조롱적으로 쓰이는, 실무 데이터 처리에 부적합한 엑셀 문서
Vietnamese Meaning
Bảng tính Excel ưu tiên hình thức đẹp mắt hơn cấu trúc dữ liệu, khó tái sử dụng hay xử lý tự động. / Tiếng lóng mỉa mai chỉ file Excel được trang trí như dàn trang, không thân thiện với dữ liệu.
Tagalog Meaning
Excel na parang papel; porma ang inuuna, hindi ang datos. / Spreadsheet na maganda tingnan pero mahirap gamitin/muling gamitin bilang data. / Mapanuyang tawag sa Excel na pang-layout o pang-print lang.
Related Words
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
