Last Updated：2026/01/11
Sentence
He cares deeply about that issue.
Chinese (Simplified) Translation
他对那个问题非常在意。
Chinese (Traditional) Translation
他對那個問題非常在意。
Korean Translation
그는 그 문제에 매우 신경을 쓰고 있다.
Indonesian Translation
Dia sangat memperhatikan masalah itu.
Vietnamese Translation
Anh ấy rất bận tâm về vấn đề đó.
Tagalog Translation
Sobrang nababahala siya tungkol sa isyung iyon.
Quizzes for review
See correct answer
He cares deeply about that issue.
See correct answer
彼はその問題に非常に頓着している。
Related words
頓着
Hiragana
とんちゃく
Noun
Japanese Meaning
物事を気にかけること。また、こだわること。多く、打ち消しの語を伴って用いる。
Easy Japanese Meaning
あることをとても気にする気持ちのこと
Chinese (Simplified) Meaning
在意、介意 / 拘泥、计较 / 执着于某事
Chinese (Traditional) Meaning
對某事特別在意 / 對細節講究、拘泥 / 心中牽掛、介意
Korean Meaning
구애 / 개의 / 집착
Indonesian
kepedulian besar terhadap suatu hal / perhatian yang kuat pada suatu urusan / kecenderungan terlalu memedulikan hal tertentu
Vietnamese Meaning
sự bận tâm; để tâm (đến một việc) / sự câu nệ; quá để ý
Tagalog Meaning
pagmamalasakit / pagbibigay-pansin / pagpapahalaga
Related Words
（ canonical ）
（ romanization ）
（ romanization ）
（ hiragana historical ）
（ hiragana ）
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
