Last Updated：2026/01/02
Sentence
In Japan, the system of different surnames for married couples is not yet recognized.
Chinese (Simplified) Translation
在日本，尚未承认夫妻分别使用姓氏的制度。
Chinese (Traditional) Translation
在日本，夫妻別姓的制度尚未被承認。
Korean Translation
일본에서는 부부가 서로 다른 성을 사용하는 제도가 아직 인정되지 않습니다.
Vietnamese Translation
Ở Nhật Bản, chế độ cho phép vợ chồng giữ họ khác nhau vẫn chưa được công nhận.
Quizzes for review
See correct answer
In Japan, the system of different surnames for married couples is not yet recognized.
In Japan, the system of different surnames for married couples is not yet recognized.
See correct answer
日本では、夫婦別姓の制度がまだ認められていません。
Related words
別姓
Hiragana
べっせい
Noun
Japanese Meaning
夫婦・親子などの家族関係にある人同士が、同じ姓ではなくそれぞれ異なる姓を名乗ること、またはその状態。 / 結婚後も配偶者と同じ姓に改めず、婚姻前の姓を維持すること、またはその制度・慣行。
Easy Japanese Meaning
けっこんしてもおなじかみの名前を名のらず、それぞれちがう名字をつかうこと
Chinese (Simplified) Meaning
不同姓氏 / 夫妻各自保留原姓的做法或制度
Chinese (Traditional) Meaning
不同姓氏 / 異姓 / （尤指夫婦）使用不同姓氏的情況
Korean Meaning
다른 성(姓) / 성씨를 달리함 / 부부가 각자 다른 성을 쓰는 일
Vietnamese Meaning
sự mang họ khác nhau / vợ chồng giữ họ riêng (không cùng họ)
Related Words
（ canonical ）
（ romanization ）
（ romanization ）
（ hiragana historical ）
（ hiragana ）
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
