Last Updated:2026/01/07
Sentence

Kimonos often have a long, trailing hem, so be careful not to step on it when you walk.

Chinese (Simplified) Translation

和服的下摆往往很长,走路时请注意不要踩到。

Chinese (Traditional) Translation

和服的下襬常常很長,走路時請小心不要踩到。

Korean Translation

기모노는 옷자락이 긴 경우가 많으니, 걸을 때 옷자락을 밟지 않도록 주의하세요.

Vietnamese Translation

Áo kimono thường có tà dài, nên khi đi hãy chú ý đừng giẫm lên tà áo.

Tagalog Translation

Dahil madalas mahaba ang laylayan ng kimono, mag-ingat kapag naglalakad upang hindi mo ito masapakan.

What is this buttons?

Quizzes for review

着物は長いすそをひくことが多いので、歩くときはそれを踏まないように注意してください。

See correct answer

Kimonos often have a long, trailing hem, so be careful not to step on it when you walk.

Kimonos often have a long, trailing hem, so be careful not to step on it when you walk.

See correct answer

着物は長いすそをひくことが多いので、歩くときはそれを踏まないように注意してください。

Related words

すそをひく

Kanji
裾を引く
Verb
Japanese Meaning
すそをひく
Easy Japanese Meaning
きものやスカートのしたのほうがながくて、じめんをなぞるようにつく
Chinese (Simplified) Meaning
(衣摆)拖地 / 拖着下摆行走 / 带有长而拖曳的部分(呈拖尾状)
Chinese (Traditional) Meaning
下擺過長而拖地 / 拖著長長的下擺 / 有長而拖曳的尾部
Korean Meaning
옷자락이 길게 끌리다 / 치마단이 바닥에 끌리다 / 자락이 늘어져 뒤로 끌리다
Vietnamese Meaning
có vạt/đuôi dài kéo lê / gấu áo/váy quét đất / có phần đuôi kéo dài phía sau
Tagalog Meaning
magkaroon ng mahabang laylayan na nakakaladkad / kumaladkad ang laylayan (ng damit) / mag-iwan ng mahabang nakahilang buntot/laylayan
What is this buttons?

Kimonos often have a long, trailing hem, so be careful not to step on it when you walk.

Chinese (Simplified) Translation

和服的下摆往往很长,走路时请注意不要踩到。

Chinese (Traditional) Translation

和服的下襬常常很長,走路時請小心不要踩到。

Korean Translation

기모노는 옷자락이 긴 경우가 많으니, 걸을 때 옷자락을 밟지 않도록 주의하세요.

Vietnamese Translation

Áo kimono thường có tà dài, nên khi đi hãy chú ý đừng giẫm lên tà áo.

Tagalog Translation

Dahil madalas mahaba ang laylayan ng kimono, mag-ingat kapag naglalakad upang hindi mo ito masapakan.

What is this buttons?
Related Words

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative

passive

passive

causative

causative

causative

causative

potential

potential

volitional

volitional

negative

negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

Japanese - English

Word Edit Setting
  • Users who have edit permission for words - All Users
  • Screen new word creation
  • Screen word edits
  • Screen word deletion
  • Screen changing entry name
  • Users authorized to vote on judging - All Users
  • Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
  • Users who have edit permission for sentences - All Users
  • Screen sentence deletion
  • Users authorized to vote on judging - Editor
  • Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
  • Users who have edit permission for quizzes - All Users
  • Users authorized to vote on judging - Editor
  • Number of votes required for decision - 1
Editing Guideline

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★