Last Updated：2026/01/07
Sentence
She is a sheltered lady from the depths of a house, and doesn't know much about the outside world.
Chinese (Simplified) Translation
她是深闺的令媛，对外面的世界知之甚少。
Chinese (Traditional) Translation
她是深閨的令嬢，對外面的世界不太了解。
Korean Translation
그녀는 깊이 보호받으며 자란 영애라서 바깥 세상을 잘 모른다.
Vietnamese Translation
Cô ấy là một tiểu thư được nuôi dưỡng trong nhung lụa, ít biết về thế giới bên ngoài.
Tagalog Translation
Siya ay isang dalagang lubos na pinapangalagaan mula sa isang maringal na pamilya at hindi siya masyadong nakakaalam tungkol sa mundo sa labas.
Quizzes for review
See correct answer
She is a sheltered lady from the depths of a house, and doesn't know much about the outside world.
She is a sheltered lady from the depths of a house, and doesn't know much about the outside world.
See correct answer
彼女は深窓の令嬢で、外の世界をあまり知らない。
Related words
深窓
Hiragana
しんそう
Noun
literary
Japanese Meaning
住宅の奥深い部屋。また、他人の出入りの少ない家の中。転じて、世間から隔てられ、両親などに大事に育てられてきた女性や人をいう。
Easy Japanese Meaning
家のうちのふかいところをいい、そととへだてて大じにそだてられた人にもつかうことば
Chinese (Simplified) Meaning
屋舍深处的内室（文言） / 比喻出身优越、被精心保护、与社会隔绝成长的人（尤指女子）
Chinese (Traditional) Meaning
宅邸深處、室內僻深之所。 / 比喻深居受庇護、與世隔絕的上流人士。 / 尤指名門出身、受呵護的閨秀。
Korean Meaning
집 안 깊숙한 곳, 내실 / 사회와 격리되어 조심스럽게 길러진 상류층 사람(특히 규수)
Vietnamese Meaning
nơi sâu kín trong nhà; khuê phòng / (bóng) người thuộc tầng lớp trên, được nuôi dạy che chở, ít tiếp xúc xã hội (tiểu thư khuê các)
Tagalog Meaning
kaibuturan ng bahay / (metapora) taong mataas ang uri na pinalaking kubli at hiwalay sa lipunan
Related Words
（ canonical ）
（ romanization ）
（ romanization ）
（ hiragana historical ）
（ hiragana ）
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
