Last Updated：2026/01/07
Sentence
My large stamp is pressed on this contract.
Chinese (Simplified) Translation
这份合同上盖有我的印章。
Chinese (Traditional) Translation
這份契約書上蓋有我的認可印章。
Korean Translation
이 계약서에는 제 도장이 찍혀 있습니다.
Vietnamese Translation
Văn bản hợp đồng này đã được tôi đóng dấu xác nhận.
Tagalog Translation
Nakalagay sa kontratang ito ang aking selyo ng pag-apruba.
Quizzes for review
See correct answer
My large stamp is pressed on this contract.
See correct answer
この契約書には、私の太鼓判が押されています。
Related words
太鼓判
Hiragana
たいこばん
Noun
Japanese Meaning
大きな印章。また、その印影。 / 確実で間違いないという保証。特に、権威ある人物や組織が与えるお墨付き。 / 品質や内容が優れていることを保証する評価や推薦。
Easy Japanese Meaning
とてもよいとつよくみとめたしるしのこと。まちがいないという気もちをあらわすことば。
Chinese (Simplified) Meaning
大号印章（旧时商人所用） / 权威认可；官方背书（比喻）
Chinese (Traditional) Meaning
大型印章 / 核可、背書或保證
Korean Meaning
큰 도장 / 확실한 보증·승인(의 표시)
Vietnamese Meaning
con dấu lớn / dấu chấp thuận / sự bảo chứng
Tagalog Meaning
malaking pantatak / selyo ng pag-apruba / basbas
Related Words
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
