Last Updated：2026/01/07
Sentence
She has a bombshell figure.
Chinese (Simplified) Translation
她有凹凸有致的身材。
Chinese (Traditional) Translation
她擁有豐滿、纖腰、渾圓的身材。
Korean Translation
그녀는 볼륨감 있는 몸매를 가지고 있다.
Vietnamese Translation
Cô ấy có thân hình đồng hồ cát.
Tagalog Translation
Mayroon siyang hubog na katawan na 'bon-kyu-bon'.
Quizzes for review
See correct answer
She has a bombshell figure.
See correct answer
彼女はボン・キュッ・ボンのスタイルを持っている。
Related words
ボン・キュッ・ボン
Hiragana
ぼんきゅっぼん
Noun
informal
of a woman
onomatopoeic
Japanese Meaning
女性の体型を表す擬音語的な言い方で、胸が大きく、ウエストがくびれており、ヒップも大きいという、いわゆる「メリハリのある」「砂時計型」のプロポーションを指す表現。主に男性目線の俗っぽい・くだけた言い回しで、しばしば性的なニュアンスや外見至上主義的な響きを伴う。
Easy Japanese Meaning
おんなのむねとこしとおしりのかたちがよくととのっているようす
Chinese (Simplified) Meaning
（口语）形容女性胸大、腰细、臀翘的好身材 / 拟声词，指沙漏型身材，胸—腰—臀对比鲜明 / 指“三围”比例优美的女性
Chinese (Traditional) Meaning
（口）胸大、腰細、臀翹的身材 / 前凸後翹的魔鬼身材 / 沙漏型身材、曲線玲瓏的體態
Korean Meaning
가슴은 크고 허리는 잘록하며 엉덩이는 큰 몸매 / 글래머러스한 S라인 체형 / 곡선미가 두드러진 여성 체형
Vietnamese Meaning
thân hình đồng hồ cát (ngực to, eo thon, mông nở) / dáng phụ nữ gợi cảm: vòng 1 lớn, eo thắt, vòng 3 đầy đặn / vóc dáng bốc lửa của phụ nữ (ngực lớn, eo nhỏ, mông to)
Tagalog Meaning
seksing hubog: malaking dibdib, maliit na baywang, at malaking balakang / hugis-orasan na katawan ng babae / baywang na makitid sa pagitan ng malalaking dibdib at balakang
Related Words
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
