Last Updated：2026/01/11
Sentence
Even if you say that, I don't care (playful comeback).
Chinese (Simplified) Translation
就算你这么说，我也不在意（哦）
Chinese (Traditional) Translation
就算那麼說，我也不在乎（喔）
Korean Translation
그런 말을 해도, 난 신경 쓰지 않아(ぉ
Indonesian Translation
Walau kamu bilang begitu, aku tidak peduli(ぉ
Vietnamese Translation
Dù bạn nói vậy, tôi không bận tâm (ぉ)
Tagalog Translation
Kahit sabihin mo 'yan, hindi ko pinapansin (o)
Quizzes for review
See correct answer
Even if you say that, I don't care (playful comeback).
See correct answer
そんなこと言われても、私は気にしない(ぉ
Related words
(ぉ
Hiragana
おい / お
Punctuation
Internet
dated
punctuation
slang
Japanese Meaning
発言の終わりに付けて、自分で自分にツッコミを入れるようなニュアンスを表すインターネットスラングの記号。
Easy Japanese Meaning
ぶんのさいごにつけて、じぶんでじぶんにつっこむときにわらいとしてつかうことば
Chinese (Simplified) Meaning
用于句末，标示自我吐槽或自我反驳（网络用语，过时）。 / 表示玩笑式自嘲的括注。
Chinese (Traditional) Meaning
網路俚語（過時）：放在句末，表示自我吐槽或自我反駁。 / 用來標示自我回嗆的句尾記號。
Korean Meaning
(옛 인터넷 슬랭) 문장 끝에 붙여 스스로 되받아침(태클)을 표시함. / 자기 말에 가벼운 지적·정정을 덧붙이는 표시.
Indonesian
Digunakan di akhir kalimat untuk menegur/menyanggah diri sendiri (self-tsukkomi) dalam slang internet Jepang. / Penanda bercanda/sindiran ringan; gaya lama.
Vietnamese Meaning
Dấu đặt cuối câu để tự phản bác/bắt bẻ lời vừa nói (tiếng lóng mạng, xưa) / Mang sắc thái đùa cợt, tự trêu/châm biếm nhẹ
Tagalog Meaning
panapos na marka para pabirong kontrahin ang sariling sinabi / gamit sa dulo ng pangungusap bilang sarkastikong sariling banat/tugon / lumang internet slang na pananda ng sariling pagbawi sa sinabi
Related Words
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
