Last Updated：2026/01/11
Sentence
The company accepted a takeover proposal from an investor who appeared as a white knight.
Chinese (Simplified) Translation
该公司接受了作为白衣骑士出现的投资者提出的收购提案。
Chinese (Traditional) Translation
該公司接受了以「白衣騎士」身分出現的投資者提出的收購提案。
Korean Translation
그 회사는 화이트나이트로 등장한 투자자의 인수 제안을 받아들였습니다.
Indonesian Translation
Perusahaan itu menerima tawaran akuisisi dari investor yang muncul sebagai ksatria putih.
Vietnamese Translation
Công ty đó đã chấp nhận đề nghị mua lại từ một nhà đầu tư xuất hiện như một 'white knight'.
Tagalog Translation
Tinanggap ng kumpanya ang alok na pagbili mula sa isang mamumuhunang lumitaw bilang puting kabalyero.
Quizzes for review
See correct answer
The company accepted a takeover proposal from an investor who appeared as a white knight.
The company accepted a takeover proposal from an investor who appeared as a white knight.
See correct answer
その会社は、ホワイトナイトとして登場した投資家からの買収提案を受け入れました。
Related words
ホワイトナイト
Hiragana
ほわいとないと
Noun
Japanese Meaning
友好的または守護的な人物。ビジネスにおいては、買収の脅威にさらされている企業を救済・支援する第三者企業や投資家のこと。
Easy Japanese Meaning
こまっている会社を、べつの会社がていねいにたすけてまもること
Chinese (Simplified) Meaning
在敌意收购中出手相助的友好收购者 / 为防止恶意并购而“救场”的公司或投资者
Chinese (Traditional) Meaning
在敵意併購中出面救援的友善收購方 / 為保護目標公司而介入併購的企業
Korean Meaning
적대적 인수·합병을 막기 위해 우호적 인수를 제안하는 제3의 기업 / 적대적 M&A로부터 대상 기업을 구제하는 우호적 인수자
Indonesian
pihak (perusahaan/investor) yang menyelamatkan perusahaan target dari pengambilalihan bermusuhan melalui akuisisi ramah / penawar alternatif yang lebih bersahabat dalam proses pengambilalihan
Vietnamese Meaning
nhà đầu tư hoặc công ty thân thiện đề nghị mua lại để ngăn thâu tóm thù địch / bên thứ ba đến cứu trợ tài chính cho doanh nghiệp gặp khó khăn
Tagalog Meaning
kumpanya o mamumuhunan na sumasagip sa target na kumpanya laban sa sapilitang pagkuha sa pamamagitan ng mas kanais-nais na alok / pinapaborang mamimili ng kumpanya na itinuturing na tagapagligtas ng pamunuan
Related Words
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
