Last Updated：2026/01/07
Sentence
He went up on stage by being nominated from within the venue.
Chinese (Simplified) Translation
他在场内被点名上台。
Chinese (Traditional) Translation
他在場內被點名上台。
Korean Translation
그는 장내 지명으로 무대에 올랐다.
Vietnamese Translation
Anh ấy được gọi tên trong khán phòng và lên sân khấu.
Tagalog Translation
Umakyat siya sa entablado matapos siyang piliin sa loob ng lugar.
Quizzes for review
See correct answer
He went up on stage by being nominated from within the venue.
He went up on stage by being nominated from within the venue.
See correct answer
彼は場内指名でステージに上がった。
Related words
場内指名
Hiragana
じょうないしめい
Noun
Japanese Meaning
場内指名は、キャバクラなどの接客を伴う飲食店で、入店後に店内にいるホステス（キャスト）の中から指名すること。また、その指名行為やシステムを指す。 / 最初から特定のホステスを目当てに来店する「本指名」ではなく、来店してから場内を見て気に入ったホステスを選ぶ指名のこと。
Easy Japanese Meaning
お店にはいるとき、はたらく女の人をきめていないで、その場でえらぶこと
Chinese (Simplified) Meaning
入店后从店内在场公关中选定的指名 / 未事先指定，进店当场点名选择公关
Chinese (Traditional) Meaning
入店後在場內挑選並指名接待小姐的方式 / 未預先指定特定小姐，當場決定人選 / 現場指名（陪酒俱樂部／酒店業用語）
Korean Meaning
(캬바쿠라) 특정 호스티스를 미리 정하지 않고, 입장 후 매장 안에서 지명하는 것 / 본지명과 구분되는 매장 내 현장 지명
Vietnamese Meaning
(trong kyabakura) việc chọn tiếp viên ngay tại quán sau khi vào, khi chưa có người cố định / hình thức chỉ định tiếp viên tại chỗ, khác với đặt trước/“bản chỉ định” (chỉ định cố định)
Tagalog Meaning
pagpili ng hostess sa mismong loob ng kyabakura / pagpasok na walang nakatalagang hostess at doon pumipili / pagpili sa lugar, hindi pa nakapili ng hostess bago dumating
Related Words
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
