Last Updated：2026/01/07
Sentence
He is knowledgeable about music, but when it comes to cooking, it's a different field for him.
Chinese (Simplified) Translation
他在音乐方面很在行，但在做菜方面却完全是外行。
Chinese (Traditional) Translation
他對音樂很熟悉，但料理方面則是完全不同的領域。
Korean Translation
그는 음악에 대해서는 잘 알지만, 요리에 대해서는 전혀 문외한이다.
Vietnamese Translation
Anh ấy am hiểu về âm nhạc, nhưng về nấu ăn thì thuộc một lĩnh vực hoàn toàn khác.
Tagalog Translation
Magaling siya sa musika, pero sa pagluluto ay wala siyang alam.
Quizzes for review
See correct answer
He is knowledgeable about music, but when it comes to cooking, it's a different field for him.
He is knowledgeable about music, but when it comes to cooking, it's a different field for him.
See correct answer
彼は音楽については詳しいが、料理についてははたけちがいだ。
Related words
はたけちがい
Kanji
畑違い
Noun
Japanese Meaning
専門分野や得意分野とは異なっていること、自分の守備範囲外であること
Easy Japanese Meaning
じぶんのとくいなことや、いつもやっていることと、ぶんやがちがうようす
Chinese (Simplified) Meaning
非本行 / 非自己擅长的领域 / 外行的领域
Chinese (Traditional) Meaning
與自身專業不同的領域 / 非本行、非自己擅長的範疇 / 不屬於本業的事物
Korean Meaning
전혀 다른 분야 / 자기 전문 분야가 아닌 일 / 본업과 무관한 영역
Vietnamese Meaning
khác lĩnh vực / không thuộc chuyên môn / trái ngành
Tagalog Meaning
labas sa espesyalisasyon / hindi saklaw ng larangan / wala sa linya
Related Words
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
