Last Updated：2026/01/11
Sentence
He said he was a descendant of an outsider daimyo.
Chinese (Simplified) Translation
他说自己是外样大名的后代。
Chinese (Traditional) Translation
他說自己是外樣大名的子孫。
Korean Translation
그는 토자마 다이묘의 후손이라고 말했습니다.
Indonesian Translation
Dia mengatakan bahwa dia adalah keturunan seorang daimyo tozama.
Vietnamese Translation
Anh ấy nói rằng mình là hậu duệ của một vị lãnh chúa tozama.
Tagalog Translation
Sinabi niya na siya ay inapo ng isang tozama daimyo.
Quizzes for review
See correct answer
He said he was a descendant of an outsider daimyo.
See correct answer
彼は外様大名の子孫だと言っていました。
Related words
外様大名
Hiragana
とざまだいみょう
Noun
historical
Japanese Meaning
外様大名
Easy Japanese Meaning
とくに 仲が ふかく ない まま とくがわ いえにみ へ ついた 大名の こと
Chinese (Simplified) Meaning
指在关原之战前后才臣属德川家的非谱代大名 / 相对“谱代大名”，指非德川旧臣、后期归附的藩主
Chinese (Traditional) Meaning
（歷史）在關原之戰前後才成為德川家的附庸之大名 / 與德川幕府關係較疏遠、非譜代的大名
Korean Meaning
에도 시대에 세키가하라 전투 전후에 도쿠가와 가문에 복속한 외부계 다이묘 / 도쿠가와의 오랜 가신이 아니어서 ‘외적’으로 분류된 다이묘
Indonesian
daimyō ‘luar’ yang menjadi vasal Tokugawa sebelum atau sesudah Pertempuran Sekigahara / penguasa feodal yang bukan bawahan turun-temurun (bukan fudai) dalam sistem Tokugawa / kelompok daimyo di luar lingkaran inti Tokugawa, biasanya dikecualikan dari jabatan penting
Vietnamese Meaning
Lãnh chúa phong kiến ngoài phe Tokugawa, trở thành chư hầu truyền đời ngay trước/sau trận Sekigahara. / Đại danh không thuộc nhóm công thần thân tín của Tokugawa trong thời Edo.
Tagalog Meaning
‘Labas’ na daimyō na sumunod sa Tokugawa bago o pagkatapos ng Labanan sa Sekigahara. / Daimyō na hindi kabilang sa orihinal na tagasunod ng Tokugawa; naging minanang basalyo nila matapos ang Sekigahara.
Related Words
（ canonical ）
（ romanization ）
（ romanization ）
（ hiragana historical ）
（ hiragana ）
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
