Last Updated：2026/01/02
Sentence
He comes from a lineage of hereditary feudal lords.
Chinese (Simplified) Translation
他出身于谱代大名的家系。
Chinese (Traditional) Translation
他出身於譜代大名的家系。
Korean Translation
그는 푸다이 다이묘 가문 출신입니다.
Vietnamese Translation
Anh ấy xuất thân từ một gia tộc thuộc dòng dõi các lãnh chúa fudai.
Quizzes for review
See correct answer
He comes from a lineage of hereditary feudal lords.
See correct answer
彼は譜代大名の家系から来ています。
Related words
譜代大名
Hiragana
ふだいだいみょう
Noun
historical
Japanese Meaning
江戸時代に徳川家に古くから仕えた家柄の大名
Easy Japanese Meaning
とくがわのせいけんができるまえから、ずっととくがわけにはたらいていたおおきなしょうやくのみょうしゅ
Chinese (Simplified) Meaning
江户时代德川家的世臣大名（关原之战前即为其家臣） / 幕府核心的“谱代”大名，可任要职 / 与外样大名相对的德川直系大名
Chinese (Traditional) Meaning
江戶時代，德川家在關原之戰前的世襲家臣出身大名 / 長期效忠德川家的譜代家臣階層之大名
Korean Meaning
세키가하라 전투 이전부터 도쿠가와 가문에 봉사한 세습 가신 계열의 다이묘 / 에도 막부에서 막부 직신으로 분류된 유력 번주
Vietnamese Meaning
(lịch sử) đại danh cha truyền con nối của nhà Tokugawa trước trận Sekigahara / lãnh chúa thân tín thuộc tầng lớp gia thần Tokugawa từ trước năm 1600
Related Words
（ canonical ）
（ romanization ）
（ romanization ）
（ hiragana historical ）
（ hiragana ）
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
