Last Updated：2026/01/07
Sentence
Listening to the sound of the night wind, he was writing a poem.
Chinese (Simplified) Translation
他一边听着送别风暴的声音，一边写诗。
Chinese (Traditional) Translation
他一邊聽著送別風的聲音，一邊寫著詩。
Korean Translation
밤의 폭풍 소리를 들으며 그는 시를 쓰고 있었다.
Vietnamese Translation
Trong lúc nghe tiếng gió chia ly, anh ấy đang viết một bài thơ.
Tagalog Translation
Habang nakikinig sa tunog ng hangin ng pamamaalam, siya ay nagsusulat ng tula.
Quizzes for review
See correct answer
Listening to the sound of the night wind, he was writing a poem.
Listening to the sound of the night wind, he was writing a poem.
See correct answer
さよあらしの音を聞きながら、彼は詩を書いていた。
Related words
さよあらし
Kanji
小夜嵐
Noun
poetic
Japanese Meaning
夜に吹く風を表す雅語・詩的表現。特に、もの寂しさや情緒を感じさせる夜の風。
Easy Japanese Meaning
よるにふくつよいかぜをうつくしく言ったことば
Chinese (Simplified) Meaning
夜风（诗语） / 夜间之风（诗意）
Chinese (Traditional) Meaning
夜風（詩語） / 夜間的疾風 / 夜裡的風
Korean Meaning
(시어) 밤바람 / 밤에 부는 바람
Vietnamese Meaning
gió đêm (thi ca) / cơn gió ban đêm / cơn gió thổi trong đêm
Tagalog Meaning
hangin sa gabi / simoy ng gabi / ihip ng hangin sa gabi
Related Words
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
